收藏【零一小说wWw.db229.Com】，热门网络小说无弹窗免费阅读！
第一篇 贡品 4、贡品列车
我和皮塔愣在那，看着我们这位前任试图在他湿滑的吐逆物上想站起来。一股强烈的酒精的臭味差点让我把晚饭吐出来。我和皮塔交流了一下眼色。显然，黑女士不值一提，可有一点艾菲·特琳奇说的是对的，一旦我们竞技场，他就是我们所拥有的一切。皮塔和我似乎告竣了无声的协定，我和他一人拉着黑女士的一只胳膊，把他拽起来。
“岂非我摔倒了吗？”黑女士问道，“好臭啊。”他用手抹着鼻子，把阿脏之物抹了一脸。
“咱们回您的包厢吧，”皮塔说，“给您洗一洗。”
我们半拖半拽把他弄回了包厢。我们不能把他就那么放到绣花床单上，所以直接把他拖到浴缸里，打开淋浴喷头，他照旧模模糊糊地。
“好吧，”皮塔对我说，“现在我来照顾他吧。”
他能这么说，我还真心存谢谢。给黑女士脱衣服，把他吐的工具从他的胸毛上洗掉，然后把他拖回床上，这是我最怕去做的事。也许皮塔想给他留个好印象，一旦角逐开始对他有利。但看黑女士现在的情况，他恐怕明天未必会记得这些。
“好吧，”我说，“我一会儿找一个凯匹特人来资助。”火车的号码簿有所有人的号码，为我们做饭、伺候我们、看守我们、照顾我们，都是他们的责任。
“不，我不需要他们。”皮塔说。
我点颔首，然后朝我的包厢走去。我明确皮塔的感受。我也不愿见到凯匹特人，可让他们伺候黑女士也许是对他们小小的抨击。所以我暗自思忖他为什么坚持要照顾黑女士；继而我名顿开，是出于善心，正如对我发善心，给我面包一样。
这想法让我心头一紧。善良的皮塔比无情的皮塔对我更危险。因为善良人总能深入我的心田，在那深深地扎根。我不能让皮塔也深入我的心田，至少在竞技场不能。所以我决议，从现在起，要只管少跟这个面包师的儿子接触。
我回到包厢时，火车正停在一个站台加油，我赶忙打开窗户，把皮塔爸爸给我叼饼扔出窗外，猛地关上了车窗。再也不要有，不要有他们父子的任何工具。
惋惜甜饼的盒子扔在地上，正好砸在铁道边一簇蒲公英上。我只看了一眼，但已经足够了，它使我想起了多年前学校操场的那朵蒲公英……
我刚把视线从皮塔·麦拉克打青的脸上挪开，就看到了那朵蒲公英，我知道希望没有消失。我小心翼翼地把它摘下来，飞快地跑回家里，拿起一只桶，拉起波丽姆的手，就往“牧场”跑。是的，内里长满了金黄色的蒲公英。摘完这些，我们有沿着围障走了约莫一英里，直到桶里装满了蒲公英花、茎和叶。那天晚上，我们大嚼着蒲公英沙拉和剩下的面包。
“尚有此外吗？”波丽姆问，“我们还能找到此外吃的吗？”
“有许多几何可以吃的，”我向她保证，“只要我能记得。”
妈妈有一本早先从药房带来的书，书页是旧羊皮纸的，内里有种种植物的钢笔画，下面用娟秀的字体写下了每种植物的名字，在哪可以摘到，什么时候着花，有什么药用价值。爸爸在书里又添加了不少条目，哪些植物只可食用，不能治病。蒲公英、美洲商陆、野洋葱、松木。那晚剩下的时间，我和波丽姆一直在啃这本书。
第二天，在放学的路上，我在“牧场”边久久流连，最后终于鼓足勇气从围障低下钻了已往。这是我第一次一小我私家站在这个地方，没有爸爸的弓箭的掩护。我找到了爸爸用挖空的一截树干给我做的弓和箭。那天，我往“牧场”内里走的距离或许不凌驾二十码。有很长时间，我呆在一棵老橡树的树杈上，悄悄地等着猎物经由。几个小时后，我运气不错，打到一只兔子。以前爸爸教过我，我也曾打到过几只兔子。可这只兔子，是完全靠自己打到的。
几个月来我们第一次吃到了肉。妈妈看到兔子，似乎激起了心田深处的某种气力，她打起精神，剥了兔皮，把肉和波丽姆挖的野菜炖在一起，之后她又萎靡不振，回到了床上。可炖菜做好以后，我们哄着她吃了一大碗。
树林子成了我们的救星，天天我都市往里多走一点。一开始很艰难，但我下定刻意，无论如何也要自己养活家人。我从鸟窝偷鸟蛋，用网子打鱼，有时打松鼠和兔子，什么都干，我还挖各处都是的种种野菜。挖野菜要小心，有的可以吃，有的吃上一口就能要命。挖野菜时，凭证爸爸的图片仔细重复地检查，我们吃得野菜都清静。
只要有一点危险的信号――远处传来的嚎叫，树枝发出的噼啪声――我会连忙跑回到围障边。逐步地，我冒险爬到树上躲避那些不停找寻猎物的野狗。熊和豹子躲在林子深处，也许它们不喜欢我们区的烟熏味。
五月八号，我去法院大楼签字领取食品券，用波丽姆的玩具车把我第一次领到的粮食和油拖回家。每月的八号，我都去领一回。虽然，狩猎也没停。粮食不够吃，还要买些此外工具，好比肥皂、牛和针线。除了必须吃的，其它的我都拿到集市上去换。早先，没有爸爸的陪同我感应很畏惧，可各人都尊敬爸爸，也就接受了我。猎物就是猎物，无论是谁打到了它。我还把猎物拿到有钱人家的后门去卖，我只管回忆起爸爸教给我的措施，自己也学会了几招新的。肉铺老板只买兔子，不买松鼠。面包房老板喜欢松鼠，他妻子不在身边时，他就换一只，就换一只。警局局长喜欢野火**，市长对草莓情有独钟。
有一年的夏末，我在池塘洗澡，不经意看到周围生长的植物，高高的茎、像箭一样的叶子、长着三片的白色花朵。我跪在水里，指尖插进松软的泥中，随手挖出它的根茎。这小小淡蓝色的茎块虽然看着不像马铃薯，但吃起来味道却一模一样。“凯特尼斯”（凯特尼斯是印地安语中一种水生植物的名称――译者注）我高声喊道。我的名字就是凭证这种植物起的。我似乎听到爸爸诙谐的声音在耳边说：“只要能找到你自己，你就不会饿死。”我花了几个小时，用手和木棍把池塘底翻了个遍，把飘在水面上的茎块全捡了起来。那晚，我们吃着鱼和凯特尼斯根，直到我们吃得饱饱的。这是一个月来的头一次，我们所吃的饱饭。
徐徐地，妈妈的精神又恢复了，回到我们身边。她开始扫除房间、做饭、储存我带回的过冬食物。人们常和我们换些工具，也付给我们药钱。有一天，我终于听到了她的歌声。
妈妈好了，波丽姆兴奋极了。可我却冷眼旁观，等着她再次从我们身边脱离。我并不信任她。我心田深处藏着对她的憎恨，憎恨她的懦弱、她的不管掉臂、她一个月来对我们的离弃。
波丽姆原谅了她，可我却与她渐行渐远，在心里筑起一道墙，克制自己不要在心理上依靠她，我和妈妈之间的情感已和从前全然差异。
现在我即将赴死，而这种状况却丝绝不会改变。我今天在法院冲她大叫，可我也告诉了她我爱她。也许，这样也就扯平了。
我呆呆地看着车窗，希望能再把它打开，可又不知这么快的车速，打开车窗会怎样。在远处，我依稀看到了另一个辖区的灯光，是七区吗？或十区？我不知道。我想到千家万户的人们，现在正准备上床睡觉。我又想到自己的家，此时窗板已经关了。她们正在干什么，妈妈和波丽姆？她们在吃炖鱼和草莓吗？也或者这些食物留在盘里，基础没动？她们是不是在看那台靠在墙边的用电池的旧电视，在看今天节目录像？她们肯定还会哭。妈妈这回能撑得住吗，为波丽姆而撑住？抑或她已经撑不住了，把这现实世界的重担留给波丽姆，让她用孱弱的肩膀一人挑起呢？
波丽姆今晚准又跟妈妈一起睡了。一想到尚有那脏兮兮的瘦猫陪着波丽姆，我的心里感应宽慰了许多，如果她哭了，它就会拱着鼻子，爬到她的胳膊低下，蜷缩在她的怀里，直到她清静下来，坠入梦乡。我真兴奋当初没把它淹死。
想起了家人，此时的我倍感孤苦。这一天太漫长了。我和盖尔是今天早晨一起吃的黑莓吗？似乎是上辈子的事了。我似乎做了一个长长的梦，一个变得越来越恐怖的梦。也许，我睡着了，醒来后又会回到十二区，谁人我生活的地方。
衣橱里肯定有种种睡衣，可我只脱掉上衣和裤子，穿着亵服裤上了床。床单是的丝织品，松软的绒被让身子很快就温暖起来。
要想哭，现在是时候了。明早，我可以洗掉晚上哭泣的泪痕。可我却没有泪，我太累了，也许是太麻木了，哭不出来。唯一强烈的愿望就是此时我在别处。那就让晃动的火车把我带到梦乡吧，在那里我可以忘却一切！
第二天早上，天空阴沉沉的，昏暗的光从窗帘透射进来。我被轻轻的敲门声弄醒了，紧接着听到艾菲·特琳奇的声音，叫我起来用饭。“起来，起来，起来！今天我们会特别特别忙！”有一瞬间，我设想着这个女人的脑子里在想些什么？她白昼在想什么？晚上又做了什么梦？我想不出来。
我穿上绿色套装，还不脏，只是扔在地板上一晚上，有点褶了。我用手指着讥笑鸟的金圈，我想到了，想到了爸爸，想到从睡梦中醒来，却要继续去面临生活的妈妈和波丽姆。
昨晚没有梳头就睡下了，妈妈在收获节仪式上为我经心梳理的发型，今早看来还不乱，我也没再梳头。幸亏也没有大的关碍，我们离凯匹特已经不远了。我一到达那座都市，就会有设计师为我举行形象设计，为今晚的开幕式做好准备。我只希望我的设计师不要以为美。
我来到餐车时，艾菲·特琳奇手拿一杯黑咖啡与我擦身而过，她嘴里低声咒骂着。一旁的黑女士，脸又红又肿，显然前一天又在放纵自己，他正在吃吃地笑着。皮塔手里拿着一只蛋卷，心情尴尬。
“坐下！坐下！”黑女士对我招招手，说道。
我刚在椅子上坐下，就有人端来了一大盘食物，有**蛋、火腿、成堆的炸薯条，一个盛满了水果的果盘镇在冰块里，以使之冰凉适口。堆在我眼前的一堆蛋卷够我们家吃一星期的。一只雅致的杯子里盛着桔汁；或者，至少我认为是桔汁。我以前只在新年时尝过爸爸作为特殊礼物带回来的一只橘子。另外尚有一杯咖啡。妈妈特别喜欢咖啡，可我们从来都买不起。但咖啡对我来说，只是又苦又稀的水。尚有一杯浓浓的褐色的工具，我从没见过。
“他们管它叫热巧克力，”皮塔说，“味道不错。”
我喝了一小口，热热的、甜甜的、像油一样的液体顺喉而下，我身体为之一颤。我将它一饮而尽，全掉臂满桌的鲜味。然后我开始大口地嚼食其他食物，真吃了不少，我起劲控制自己别吃得太多了。有一次妈妈说过，我吃起饭来总似乎再也见不到吃的了似的，我回覆说，“要是能把吃的带回家，我就不会这样了。”妈妈也就不再说话了。
当我的肚子感受快要裂开时，我才靠在椅子上，吃佐餐小食品。皮塔仍在吃，把蛋卷撕开，浸在热巧克力里。黑女士并没有太在意他的食物，可他却不停地从一个瓶子里倒出透明液体混在红色果汁里，然后一口喝下。那浓郁的味道让我可以断定那准是一种酒精。我与黑女士以前并不认识，但我在黑市那经常见到他，他总把大把的零钱扔在卖白酒的女人的柜台上。这样下去，我们到达凯匹特时，他肯定会酩酊烂醉陶醉的。我发现自己很讨厌黑女士。难怪十二区的选手从来没获得过好时机，这不仅因为他们食不果腹、缺乏训练――十二区有许多强健的选手，有时机取胜；而是因为他们得不到赞助，而黑女士是主要原因。有钱人往往会支持某些选手，抑或他们在这些选手身上下了注，抑或仅仅要吹嘘自己选对了胜出者。虽然他们愿与比黑女士举止更得体的人打交道。
“您应该给我们一些建议。”我对黑女士说。
“我建议你，在世回来。”黑女士说着，大笑起来。我和皮塔交流了一个眼色，刻意再也不与他搭话了。我其时看到他眼神里的冷漠感应很是受惊，而他平时是一贯温和的呀。
“很可笑。”皮塔说。突然他猛一挥手，把黑女士手中的杯子摔到地上，血红的液体顺着包厢的门向外流淌。“别这么对我们。”
黑女士一愣，接着一拳打在皮塔下巴上，把他从椅子上掀倒在地。他转过身要去拿酒，我把刀子猛地插在瓶子和他手之间，差点叉到他的手指头。接着我赶忙闪身，好躲开他的拳头，可他却没动手，坐在椅子是，乜斜着眼看着我们。
“哼，这是干什么？”黑女士说，“今年给我选了两个斗士，啊？”
皮塔从地板上站起来，从水果盘低下挖出一大勺米饭，举到他脸上的红印子旁。
“不，”黑女士拦住他说，“露出来，观众以为你进竞技场之前，已经跟另一个‘贡品’干了一仗。”
“这是违规的。”皮塔说。
“只有你被看到时，这瘀伤才说明你打过架，要是没看到，就更好了。”他又转过身来看着我，说：“你除了用刀扎桌子，还能用它扎什么？”
弓箭是我常用的武器，可是抛刀子我也练了好长时间。有时我射伤了猎物，靠它之前，最好先用刀子把它效果了。我以为要引起黑女士的注意，现在正是时候。我把刀子从桌子上猛拉出来，手抓刀刃，嗖地一下把它扔到扑面的墙上。我原来只想把刀子牢牢地扎在墙上，可刀子却正好卡在两块板子的偏差里，显得我越发身手特殊。
“站到那里去，你们两个。”黑女士说着，跌跌撞撞地走到餐车中间，绕着我们仔细地看，像对动物似的捅捅我们，又看看脸。“嗯，还不错，并非完全没希望。看上去还挺强壮的。到时让设计师给你们一鼓捣，就有样了。”
皮塔和我都不怀疑这点。猎杀游戏并不是选美角逐，可话说回来，外表英俊漂亮的选手也似乎总能获得更多赞助。
“好吧，咱们做笔生意业务，我喝酒，你们别管，但我也不喝多，好帮着你们。”黑女士说。“可你们要完全照我说的去做。”
这虽然算不上什么好的交流条件，但比十分钟前没一小我私家指导时迈进了一大步。
“好吧。”皮塔说。
“那你就帮我们吧，”我说，“我们到宙斯之角时（希神神话中哺乳宙斯的羊角，满装花果丰饶的羊角(通常用于绘画或镌刻中)――译者注），什么最佳战术？”
“一次只拿一样。几分钟后，我们就进站了，你们会被交到设计师的手里，你们不会喜欢他们的设计，可不管怎样，都不要反抗。”
“可是――”我说。
“没什么‘可是’，别反抗就是了。”黑女士说着，从桌上拿着酒瓶，然后脱离了餐车。门在他身后关上时，餐车内黑漆漆的，只管尚有一丝灼烁，但车外面似乎黑夜。我想火车准是进了通往凯匹特的隧道。这些大山是凯匹特防御东部各区奠然屏障，从东面险些无法攻进凯匹特，只有隧道这一条通路。这地形优势是各区打败仗，也是我现在成了“贡品”的主要原因。因为起义者要穿越大山，他们很容易就成为凯匹特空中气力的攻击目的。
列车在长长的隧道中飞驰，我和皮塔站在那，默不做声。一想到隧道中厚重的岩石把我和天空离隔，我的心就是一紧，我讨厌被岩石困住的这种感受，他使我想到了爸爸，想到了矿井，他被永远埋葬在了不见天日的漆黑之中。
火车终于徐徐慢了下来，突然车厢里透进耀眼的灼烁。皮塔和我忍不住心田的激动，跑到窗口去看以前只在电视上才看到过凯匹特城――帕纳姆的统治中心。确实，摄像机没有撒谎，它完全展示了这个都市的壮丽；如果说尚有什么是它没有捕捉到的，那就是泛起在彩虹色余韵当中的金光闪闪、直插云霄的摩天大厦，在宽阔的柏油路上疾驰的色泽悦目的汽车，着装奇异、发型离奇、脸涂彩妆、衣食无忧的人们。一切颜色都是那么虚幻，粉色太深，绿色太艳，黄色亮得耀眼――就像我们在十二区的小糖果铺看到的却永远买不起的扁圆糖果。
当得知有一趟搭着“贡品”的列车正驰进这座都市时，各人都急切地对我们指指点点。我赶忙从窗口走开，他们那么激动，让我恶心，我知道他们已如饥似渴地想寓目我们相互残杀。可皮塔却站在那没动，相反，他还冲着人群微笑招手。只有当火车最终进站，观众看不见我们时，他才停下来。
他看到我盯着他，就耸了耸肩，说“谁知道？也许这人堆里有个有钱的。”
我错看了他。从收获节仪式上，我就一直琢磨他的行为：他跟我友好地握手，他爸爸带着小甜饼去看我，允许给波丽姆吃得……是皮塔让他爸爸这么做的吗？他在车站哭哭啼啼，还自愿给黑女士洗澡，可当这种“好人战略”显着不起作用时，他又向黑女士提倡挑战。现在他又在窗口挥手，希望赢得观众的支持。
虽然，这一连串的发生的事情还不足以说明问题，可我感受到他的行动企图正在成形。他没有坐以待毙，正在起劲争取存活的时机。也就是说这个善良的皮塔麦拉克、谁人曾给我面包的人，正尽其所能，要置我于死地。
第一篇 贡品 4、贡品列车
我和皮塔愣在那，看着我们这位前任试图在他湿滑的吐逆物上想站起来。一股强烈的酒精的臭味差点让我把晚饭吐出来。我和皮塔交流了一下眼色。显然，黑女士不值一提，可有一点艾菲·特琳奇说的是对的，一旦我们竞技场，他就是我们所拥有的一切。皮塔和我似乎告竣了无声的协定，我和他一人拉着黑女士的一只胳膊，把他拽起来。
“岂非我摔倒了吗？”黑女士问道，“好臭啊。”他用手抹着鼻子，把阿脏之物抹了一脸。
“咱们回您的包厢吧，”皮塔说，“给您洗一洗。”
我们半拖半拽把他弄回了包厢。我们不能把他就那么放到绣花床单上，所以直接把他拖到浴缸里，打开淋浴喷头，他照旧模模糊糊地。
“好吧，”皮塔对我说，“现在我来照顾他吧。”
他能这么说，我还真心存谢谢。给黑女士脱衣服，把他吐的工具从他的胸毛上洗掉，然后把他拖回床上，这是我最怕去做的事。也许皮塔想给他留个好印象，一旦角逐开始对他有利。但看黑女士现在的情况，他恐怕明天未必会记得这些。
“好吧，”我说，“我一会儿找一个凯匹特人来资助。”火车的号码簿有所有人的号码，为我们做饭、伺候我们、看守我们、照顾我们，都是他们的责任。
“不，我不需要他们。”皮塔说。
我点颔首，然后朝我的包厢走去。我明确皮塔的感受。我也不愿见到凯匹特人，可让他们伺候黑女士也许是对他们小小的抨击。所以我暗自思忖他为什么坚持要照顾黑女士；继而我名顿开，是出于善心，正如对我发善心，给我面包一样。
这想法让我心头一紧。善良的皮塔比无情的皮塔对我更危险。因为善良人总能深入我的心田，在那深深地扎根。我不能让皮塔也深入我的心田，至少在竞技场不能。所以我决议，从现在起，要只管少跟这个面包师的儿子接触。
我回到包厢时，火车正停在一个站台加油，我赶忙打开窗户，把皮塔爸爸给我叼饼扔出窗外，猛地关上了车窗。再也不要有，不要有他们父子的任何工具。
惋惜甜饼的盒子扔在地上，正好砸在铁道边一簇蒲公英上。我只看了一眼，但已经足够了，它使我想起了多年前学校操场的那朵蒲公英……
我刚把视线从皮塔·麦拉克打青的脸上挪开，就看到了那朵蒲公英，我知道希望没有消失。我小心翼翼地把它摘下来，飞快地跑回家里，拿起一只桶，拉起波丽姆的手，就往“牧场”跑。是的，内里长满了金黄色的蒲公英。摘完这些，我们有沿着围障走了约莫一英里，直到桶里装满了蒲公英花、茎和叶。那天晚上，我们大嚼着蒲公英沙拉和剩下的面包。
“尚有此外吗？”波丽姆问，“我们还能找到此外吃的吗？”
“有许多几何可以吃的，”我向她保证，“只要我能记得。”
妈妈有一本早先从药房带来的书，书页是旧羊皮纸的，内里有种种植物的钢笔画，下面用娟秀的字体写下了每种植物的名字，在哪可以摘到，什么时候着花，有什么药用价值。爸爸在书里又添加了不少条目，哪些植物只可食用，不能治病。蒲公英、美洲商陆、野洋葱、松木。那晚剩下的时间，我和波丽姆一直在啃这本书。
第二天，在放学的路上，我在“牧场”边久久流连，最后终于鼓足勇气从围障低下钻了已往。这是我第一次一小我私家站在这个地方，没有爸爸的弓箭的掩护。我找到了爸爸用挖空的一截树干给我做的弓和箭。那天，我往“牧场”内里走的距离或许不凌驾二十码。有很长时间，我呆在一棵老橡树的树杈上，悄悄地等着猎物经由。几个小时后，我运气不错，打到一只兔子。以前爸爸教过我，我也曾打到过几只兔子。可这只兔子，是完全靠自己打到的。
几个月来我们第一次吃到了肉。妈妈看到兔子，似乎激起了心田深处的某种气力，她打起精神，剥了兔皮，把肉和波丽姆挖的野菜炖在一起，之后她又萎靡不振，回到了床上。可炖菜做好以后，我们哄着她吃了一大碗。
树林子成了我们的救星，天天我都市往里多走一点。一开始很艰难，但我下定刻意，无论如何也要自己养活家人。我从鸟窝偷鸟蛋，用网子打鱼，有时打松鼠和兔子，什么都干，我还挖各处都是的种种野菜。挖野菜要小心，有的可以吃，有的吃上一口就能要命。挖野菜时，凭证爸爸的图片仔细重复地检查，我们吃得野菜都清静。
只要有一点危险的信号――远处传来的嚎叫，树枝发出的噼啪声――我会连忙跑回到围障边。逐步地，我冒险爬到树上躲避那些不停找寻猎物的野狗。熊和豹子躲在林子深处，也许它们不喜欢我们区的烟熏味。
五月八号，我去法院大楼签字领取食品券，用波丽姆的玩具车把我第一次领到的粮食和油拖回家。每月的八号，我都去领一回。虽然，狩猎也没停。粮食不够吃，还要买些此外工具，好比肥皂、牛和针线。除了必须吃的，其它的我都拿到集市上去换。早先，没有爸爸的陪同我感应很畏惧，可各人都尊敬爸爸，也就接受了我。猎物就是猎物，无论是谁打到了它。我还把猎物拿到有钱人家的后门去卖，我只管回忆起爸爸教给我的措施，自己也学会了几招新的。肉铺老板只买兔子，不买松鼠。面包房老板喜欢松鼠，他妻子不在身边时，他就换一只，就换一只。警局局长喜欢野火**，市长对草莓情有独钟。
有一年的夏末，我在池塘洗澡，不经意看到周围生长的植物，高高的茎、像箭一样的叶子、长着三片的白色花朵。我跪在水里，指尖插进松软的泥中，随手挖出它的根茎。这小小淡蓝色的茎块虽然看着不像马铃薯，但吃起来味道却一模一样。“凯特尼斯”（凯特尼斯是印地安语中一种水生植物的名称――译者注）我高声喊道。我的名字就是凭证这种植物起的。我似乎听到爸爸诙谐的声音在耳边说：“只要能找到你自己，你就不会饿死。”我花了几个小时，用手和木棍把池塘底翻了个遍，把飘在水面上的茎块全捡了起来。那晚，我们吃着鱼和凯特尼斯根，直到我们吃得饱饱的。这是一个月来的头一次，我们所吃的饱饭。
徐徐地，妈妈的精神又恢复了，回到我们身边。她开始扫除房间、做饭、储存我带回的过冬食物。人们常和我们换些工具，也付给我们药钱。有一天，我终于听到了她的歌声。
妈妈好了，波丽姆兴奋极了。可我却冷眼旁观，等着她再次从我们身边脱离。我并不信任她。我心田深处藏着对她的憎恨，憎恨她的懦弱、她的不管掉臂、她一个月来对我们的离弃。
波丽姆原谅了她，可我却与她渐行渐远，在心里筑起一道墙，克制自己不要在心理上依靠她，我和妈妈之间的情感已和从前全然差异。
现在我即将赴死，而这种状况却丝绝不会改变。我今天在法院冲她大叫，可我也告诉了她我爱她。也许，这样也就扯平了。
我呆呆地看着车窗，希望能再把它打开，可又不知这么快的车速，打开车窗会怎样。在远处，我依稀看到了另一个辖区的灯光，是七区吗？或十区？我不知道。我想到千家万户的人们，现在正准备上床睡觉。我又想到自己的家，此时窗板已经关了。她们正在干什么，妈妈和波丽姆？她们在吃炖鱼和草莓吗？也或者这些食物留在盘里，基础没动？她们是不是在看那台靠在墙边的用电池的旧电视，在看今天节目录像？她们肯定还会哭。妈妈这回能撑得住吗，为波丽姆而撑住？抑或她已经撑不住了，把这现实世界的重担留给波丽姆，让她用孱弱的肩膀一人挑起呢？
波丽姆今晚准又跟妈妈一起睡了。一想到尚有那脏兮兮的瘦猫陪着波丽姆，我的心里感应宽慰了许多，如果她哭了，它就会拱着鼻子，爬到她的胳膊低下，蜷缩在她的怀里，直到她清静下来，坠入梦乡。我真兴奋当初没把它淹死。
想起了家人，此时的我倍感孤苦。这一天太漫长了。我和盖尔是今天早晨一起吃的黑莓吗？似乎是上辈子的事了。我似乎做了一个长长的梦，一个变得越来越恐怖的梦。也许，我睡着了，醒来后又会回到十二区，谁人我生活的地方。
衣橱里肯定有种种睡衣，可我只脱掉上衣和裤子，穿着亵服裤上了床。床单是的丝织品，松软的绒被让身子很快就温暖起来。
要想哭，现在是时候了。明早，我可以洗掉晚上哭泣的泪痕。可我却没有泪，我太累了，也许是太麻木了，哭不出来。唯一强烈的愿望就是此时我在别处。那就让晃动的火车把我带到梦乡吧，在那里我可以忘却一切！
第二天早上，天空阴沉沉的，昏暗的光从窗帘透射进来。我被轻轻的敲门声弄醒了，紧接着听到艾菲·特琳奇的声音，叫我起来用饭。“起来，起来，起来！今天我们会特别特别忙！”有一瞬间，我设想着这个女人的脑子里在想些什么？她白昼在想什么？晚上又做了什么梦？我想不出来。
我穿上绿色套装，还不脏，只是扔在地板上一晚上，有点褶了。我用手指着讥笑鸟的金圈，我想到了，想到了爸爸，想到从睡梦中醒来，却要继续去面临生活的妈妈和波丽姆。
昨晚没有梳头就睡下了，妈妈在收获节仪式上为我经心梳理的发型，今早看来还不乱，我也没再梳头。幸亏也没有大的关碍，我们离凯匹特已经不远了。我一到达那座都市，就会有设计师为我举行形象设计，为今晚的开幕式做好准备。我只希望我的设计师不要以为美。
我来到餐车时，艾菲·特琳奇手拿一杯黑咖啡与我擦身而过，她嘴里低声咒骂着。一旁的黑女士，脸又红又肿，显然前一天又在放纵自己，他正在吃吃地笑着。皮塔手里拿着一只蛋卷，心情尴尬。
“坐下！坐下！”黑女士对我招招手，说道。
我刚在椅子上坐下，就有人端来了一大盘食物，有**蛋、火腿、成堆的炸薯条，一个盛满了水果的果盘镇在冰块里，以使之冰凉适口。堆在我眼前的一堆蛋卷够我们家吃一星期的。一只雅致的杯子里盛着桔汁；或者，至少我认为是桔汁。我以前只在新年时尝过爸爸作为特殊礼物带回来的一只橘子。另外尚有一杯咖啡。妈妈特别喜欢咖啡，可我们从来都买不起。但咖啡对我来说，只是又苦又稀的水。尚有一杯浓浓的褐色的工具，我从没见过。
“他们管它叫热巧克力，”皮塔说，“味道不错。”
我喝了一小口，热热的、甜甜的、像油一样的液体顺喉而下，我身体为之一颤。我将它一饮而尽，全掉臂满桌的鲜味。然后我开始大口地嚼食其他食物，真吃了不少，我起劲控制自己别吃得太多了。有一次妈妈说过，我吃起饭来总似乎再也见不到吃的了似的，我回覆说，“要是能把吃的带回家，我就不会这样了。”妈妈也就不再说话了。
当我的肚子感受快要裂开时，我才靠在椅子上，吃佐餐小食品。皮塔仍在吃，把蛋卷撕开，浸在热巧克力里。黑女士并没有太在意他的食物，可他却不停地从一个瓶子里倒出透明液体混在红色果汁里，然后一口喝下。那浓郁的味道让我可以断定那准是一种酒精。我与黑女士以前并不认识，但我在黑市那经常见到他，他总把大把的零钱扔在卖白酒的女人的柜台上。这样下去，我们到达凯匹特时，他肯定会酩酊烂醉陶醉的。我发现自己很讨厌黑女士。难怪十二区的选手从来没获得过好时机，这不仅因为他们食不果腹、缺乏训练――十二区有许多强健的选手，有时机取胜；而是因为他们得不到赞助，而黑女士是主要原因。有钱人往往会支持某些选手，抑或他们在这些选手身上下了注，抑或仅仅要吹嘘自己选对了胜出者。虽然他们愿与比黑女士举止更得体的人打交道。
“您应该给我们一些建议。”我对黑女士说。
“我建议你，在世回来。”黑女士说着，大笑起来。我和皮塔交流了一个眼色，刻意再也不与他搭话了。我其时看到他眼神里的冷漠感应很是受惊，而他平时是一贯温和的呀。
“很可笑。”皮塔说。突然他猛一挥手，把黑女士手中的杯子摔到地上，血红的液体顺着包厢的门向外流淌。“别这么对我们。”
黑女士一愣，接着一拳打在皮塔下巴上，把他从椅子上掀倒在地。他转过身要去拿酒，我把刀子猛地插在瓶子和他手之间，差点叉到他的手指头。接着我赶忙闪身，好躲开他的拳头，可他却没动手，坐在椅子是，乜斜着眼看着我们。
“哼，这是干什么？”黑女士说，“今年给我选了两个斗士，啊？”
皮塔从地板上站起来，从水果盘低下挖出一大勺米饭，举到他脸上的红印子旁。
“不，”黑女士拦住他说，“露出来，观众以为你进竞技场之前，已经跟另一个‘贡品’干了一仗。”
“这是违规的。”皮塔说。
“只有你被看到时，这瘀伤才说明你打过架，要是没看到，就更好了。”他又转过身来看着我，说：“你除了用刀扎桌子，还能用它扎什么？”
弓箭是我常用的武器，可是抛刀子我也练了好长时间。有时我射伤了猎物，靠它之前，最好先用刀子把它效果了。我以为要引起黑女士的注意，现在正是时候。我把刀子从桌子上猛拉出来，手抓刀刃，嗖地一下把它扔到扑面的墙上。我原来只想把刀子牢牢地扎在墙上，可刀子却正好卡在两块板子的偏差里，显得我越发身手特殊。
“站到那里去，你们两个。”黑女士说着，跌跌撞撞地走到餐车中间，绕着我们仔细地看，像对动物似的捅捅我们，又看看脸。“嗯，还不错，并非完全没希望。看上去还挺强壮的。到时让设计师给你们一鼓捣，就有样了。”
皮塔和我都不怀疑这点。猎杀游戏并不是选美角逐，可话说回来，外表英俊漂亮的选手也似乎总能获得更多赞助。
“好吧，咱们做笔生意业务，我喝酒，你们别管，但我也不喝多，好帮着你们。”黑女士说。“可你们要完全照我说的去做。”
这虽然算不上什么好的交流条件，但比十分钟前没一小我私家指导时迈进了一大步。
“好吧。”皮塔说。
“那你就帮我们吧，”我说，“我们到宙斯之角时（希神神话中哺乳宙斯的羊角，满装花果丰饶的羊角(通常用于绘画或镌刻中)――译者注），什么最佳战术？”
“一次只拿一样。几分钟后，我们就进站了，你们会被交到设计师的手里，你们不会喜欢他们的设计，可不管怎样，都不要反抗。”
“可是――”我说。
“没什么‘可是’，别反抗就是了。”黑女士说着，从桌上拿着酒瓶，然后脱离了餐车。门在他身后关上时，餐车内黑漆漆的，只管尚有一丝灼烁，但车外面似乎黑夜。我想火车准是进了通往凯匹特的隧道。这些大山是凯匹特防御东部各区奠然屏障，从东面险些无法攻进凯匹特，只有隧道这一条通路。这地形优势是各区打败仗，也是我现在成了“贡品”的主要原因。因为起义者要穿越大山，他们很容易就成为凯匹特空中气力的攻击目的。
列车在长长的隧道中飞驰，我和皮塔站在那，默不做声。一想到隧道中厚重的岩石把我和天空离隔，我的心就是一紧，我讨厌被岩石困住的这种感受，他使我想到了爸爸，想到了矿井，他被永远埋葬在了不见天日的漆黑之中。
火车终于徐徐慢了下来，突然车厢里透进耀眼的灼烁。皮塔和我忍不住心田的激动，跑到窗口去看以前只在电视上才看到过凯匹特城――帕纳姆的统治中心。确实，摄像机没有撒谎，它完全展示了这个都市的壮丽；如果说尚有什么是它没有捕捉到的，那就是泛起在彩虹色余韵当中的金光闪闪、直插云霄的摩天大厦，在宽阔的柏油路上疾驰的色泽悦目的汽车，着装奇异、发型离奇、脸涂彩妆、衣食无忧的人们。一切颜色都是那么虚幻，粉色太深，绿色太艳，黄色亮得耀眼――就像我们在十二区的小糖果铺看到的却永远买不起的扁圆糖果。
当得知有一趟搭着“贡品”的列车正驰进这座都市时，各人都急切地对我们指指点点。我赶忙从窗口走开，他们那么激动，让我恶心，我知道他们已如饥似渴地想寓目我们相互残杀。可皮塔却站在那没动，相反，他还冲着人群微笑招手。只有当火车最终进站，观众看不见我们时，他才停下来。
他看到我盯着他，就耸了耸肩，说“谁知道？也许这人堆里有个有钱的。”
我错看了他。从收获节仪式上，我就一直琢磨他的行为：他跟我友好地握手，他爸爸带着小甜饼去看我，允许给波丽姆吃得……是皮塔让他爸爸这么做的吗？他在车站哭哭啼啼，还自愿给黑女士洗澡，可当这种“好人战略”显着不起作用时，他又向黑女士提倡挑战。现在他又在窗口挥手，希望赢得观众的支持。
虽然，这一连串的发生的事情还不足以说明问题，可我感受到他的行动企图正在成形。他没有坐以待毙，正在起劲争取存活的时机。也就是说这个善良的皮塔麦拉克、谁人曾给我面包的人，正尽其所能，要置我于死地。