收藏【零一小说wWw.db229.Com】，热门网络小说无弹窗免费阅读！
第一篇 贡品 7、铤而走险
睡觉时，我噩梦连连，红发女孩的脸和以前猎杀游戏中血淋淋的影像交织在一起；妈妈柔弱退缩，我总是够不到她；波丽姆显得那么孱弱和恐惧；我大叫着让爸爸快跑，而矿井爆炸，散射出了千万个死亡的光点。
晨光透过窗户照射到屋子里，凯匹特奠空被薄雾笼罩着，阴气沉沉的。我头很疼，而且晚上准是咬着腮帮子了，我用舌头舔舔咬破的地方，感受有股血腥味。
逐步地，我从床上爬起来，走进浴室。我随意按下控制板上的按钮，一股冰凉的水流和一股滚烫的水流交替从我的脚下喷出来，接着柠檬味的泡沫浴液把我淹没，我不得不用硬毛刷把它刷掉。噢，好吧，至少我的血流加速了。
我擦干身子，抹上润肤露，从浴室出来时，发现衣橱最外侧已经准备好了一套衣服。紧身黑裤、长袖勃艮第束腰外衣和皮鞋。我梳起一根长辫。从收获节仪式的那天早上到现在，我照旧第一次妆扮得较量像平时的自己。没有奇异的发式和服装，没有燃烧的斗篷。就是我，看上去就要去树林子里的样子，这让我以为很踏实。
黑女士没有给我们定早饭晤面的详细时间，今早也没人跟我联系。我已饿了，就自顾自地来到餐厅，希望能有饭吃。我没有失望，中间的餐桌上没有摆放食品，可靠边的长桌上却摆着至少二十道菜。一个年轻的男艾瓦克斯敬重地站在桌旁。我问他是否可以自取食物时，他点颔首。于是我在餐盘上放入**蛋、香肠、铺着厚厚一层橘子蜜饯的蛋糕、淡紫色的香瓜片。我边大嚼着食物，边看着太阳在凯匹特上空冉冉升起。我又盛了一盘浇着炖牛肉的热米饭。最后，盛满一盘蛋卷，坐在桌旁，把蛋卷一点点撕开，沾着热巧克力吃，跟皮塔在火车上的服法一样。
我的思绪又飞回到妈妈和波丽姆那里。她们肯定已经起床了。妈妈正在准备玉米粥，做早餐，波丽姆上学前要给羊挤。两天前。我还在家里。这时真的吗？是的，就两天。可现在家里显得空荡荡的，纵然远在这里也能感受到。有关我昨天在火光中的开场，她们又说了些什么？当她们看到围成一圈的二十四个选手，只有一个能够存活时，这一切为她们增添的希望照旧加重了恐惧？
黑女士和皮塔来了，问过好，然后在盘子里盛满食物。皮塔的服装竟然和一模一样，这让我恼火。我得跟西纳说说这事。猎杀游戏一开始，我们这种双胞胎似的着装肯定会让我们尴尬无比。很肯定，他们必须知道这一点。接着我又想起黑女士让我们完全听从设计师的部署。我很想不剖析他的话，可履历了昨晚的乐成，我对他的选择似乎也无可厚非。
即将开始的训练让我感应紧张。在三天的时间里，所有的“贡品”将会一起训练。到最后一天的下午，我们可以在竞赛组织者眼前举行私下演练。一想到要和其他选手面扑面训练，我就以为心神不宁。我把刚从篮子里拿来的蛋卷在手指转来转去，已经没有胃口了。
黑女士吃完了几盘炖菜，他叹口吻把盘子从眼前推开，从衣袋里拿出一个长颈瓶子，长长地吸了一口，然后把臂肘靠在桌子上。“那么，咱么说正事吧。训练。如果你们愿意，可以退出，我对你们举行个体训练。现在就决议。”
“为什么要对我们举行个体训练？”我问。
“这么说吧，你要是有什么秘诀，可以不让别人知道。”黑女士说。
我和皮塔交流了一下眼神。“我没什么秘诀，”皮塔说，“可我已经知道你的秘诀，对吧？我是说，我已经吃了许多你打的松鼠。”
皮塔吃过我打的松鼠，这我还真没想过。我一直以为是面包师悄悄的把松鼠拿走，然后自己炸着吃。不是因为贪婪，而是通常城里人都市吃昂贵的猪肉、牛肉、**肉和马肉。
“你可以让我们俩一起训练。”我对黑女士说，皮塔点颔首。
“好吧，让我看看你们俩都市什么。”黑女士说。
“我什么都不会，除非给烤面包数数也算在内。”皮塔说。
“对不起，那不算。凯特尼斯，我知道你会使刀。”黑女士说。
“也不太会，不外我会狩猎，”我说，“用弓和箭。”
“你射箭还不错？”黑女士问。
这个我要好好想想。给家人打食，已经四年了，这可不是件容易事，我射箭不如爸爸好，可他练得也多呀。我瞄准比盖尔强，可我练得也比他多。可他在诱捕猎物方面是个天才。
“我还行吧。”我说。
“她很棒。”皮塔说，“我爸爸经常买她的松鼠。他总说箭头没有穿过松鼠身体，都是打在眼上。她卖给肉铺的兔子也一样，她甚至能打到鹿。”
皮塔对我的猎物的评价真让我大吃一惊。首先，他能视察到这些细节，其次，他在使劲夸我。
“你干嘛呢？”我不无怀疑地说。
“干嘛？如果他要帮你，就得知道你会什么，别低估了自己呀。”皮塔说。
不知为什么，他这么说让我不舒服。
“你呢？我在市场上见过你，你可以扛起一百磅重的面袋。跟他说呀，这也很不简朴。”我抢白他说。
“是啊，我敢肯定竞技场随处都是面袋，好让我拿来砸人。这和会使用武器纷歧样。这你知道，纷歧样。”他反驳道，也不依不饶。
“他会摔跤，”我对黑女士说“他去年在我们学校摔跤角逐上得了第二名，就比他哥哥差一点。”
“这有什么用？你见过频频是摔跤把别人摔死的？”皮塔厌烦地说。
“角逐中总会遇到徒手屠杀，只要有把刀，就有很大的胜算。如果我被扑到，那我就死定了！”我的声音因为生气已经升高了。
“你不会的，在里，你可以靠生吃松鼠肉在世，用弓箭一个个效果他们的性命。你知道，我妈来给我告此外时候，说了些勉励我的话，她说也许最终十二区能获胜。厥后我意识到，他基础不是在说我，她说的是你。”皮塔高声而急促地说道。
“噢，她说的是你。”我不假思索地说道。
“她说，‘她’是生存者，就是她，她。”皮塔说。
我一时无话可说。他妈妈真的这么说我？她以为我比她儿子强？我看到皮塔痛苦的眼神，知道他没有撒谎。
突然间，面包房的一幕又浮现在我的脑海。雨水打湿了我的脊背，腹中饥饿难耐。“我在世，是因为有人救了我。”我说道，说话的口吻似乎又回到了十一岁那年。
皮塔的眼光落在我的蛋卷上，我心里明确他也想起了那一天。他仅耸了耸肩。
“在竞技场也会有人帮你的。各人会争着给你赞助。”
“他们给我的赞助肯定没给你的多。”我说。
皮塔转而看着黑女士。“她不知道自己有多厉害。”他的手划着桌子上的木纹，不愿抬眼看我。
他到底是什么意思啊？有人帮我？我们当年快饿死的时候就没人帮我！没人，除了皮塔。直到我手里有了可交流的物品，情况才发生改变。我做生意业务是个内行。是这样吗？我会有什么影响？因为我孱弱，总需要人资助？他是说各人可怜我，才在交流货物的时候对我慷慨相助？我心里琢磨者是不是这么回事。也许有些商人做生意业务的时候较量大方，我把这一切归结到他们和爸爸常年的友爱。再说，我的猎物也相当棒啊。并没人可怜我！
我怒气冲发地盯着眼前的蛋卷，确定他是在侮辱我。
过了约莫一分钟，黑女士说：“那么，好吧，好吧，好吧，凯特尼斯，竞技场也不能保证会有弓箭，在竞赛组织者举行私下训练时，你可以展示你的技术，在那之前，别再说你射箭的事了，你诱捕猎物方面怎么样？”
“我只会下几个简朴底。”我咕哝着。
“这对你找到食物很有资助，”黑女士说，“皮塔，她说的是对的，永远不要低估自己竞技术力。在许多情况下，有气力对一个选手很有利。在训练中心，有举重训练，别再其他‘贡品’眼前显出来你有多鼎力大举气。这方面，你们俩一样。团体训练时，要花时间学会你们不会的工具，像抛矛啊、甩钉头啊。要学会打绳结。到小我私家训练时再展示你的真本事。明确了吗？”黑女士说道，皮塔和我点颔首。
“尚有最后一件事。在果真场合，你们俩要时时刻刻不离左右。”黑女士说。我们俩连忙体现阻挡，可黑女士把手在桌子上一拍，说：“时时刻刻！这事不需要讨论！你们照我说的做！要待在一起，相互要友好。现在，去吧。十点钟在电梯口和艾菲碰面，准备训练。”
我咬着下嘴唇，大步走回房间，坐在床上。我恨黑女士，恨皮塔，恨我自己干嘛又提起以前在雨里的那一天。
真是太可笑了！皮塔冒充成我的朋侪！大谈我有什么本事，坚持让我相信自己的能力。实际上，到一定时候，我们都得扬弃这一切，认可我们是相互强有力的对手。要不是黑女士的建议，愚蠢地要我们两个一起训练，我现在就接受这个事实。也许，是我自己的错，我不应说我们俩无需脱离训练之类的话，可这不即是我做任何事都要和皮塔在一起。究竟，也没人果真说不愿意和我搭成一组。
皮塔的话仍然萦绕在我耳边：‘她不知道自己有多厉害。’这显着是在挖苦我，不是吗？可我又隐隐约约以为，他是在捧场我。他是说我在某些方面有吸引力。他对我这么熟悉，真希奇。如同他熟悉我狩猎的事。显然，对他的事，我也没有想象中的那么忘记，面粉、摔跤，我也一直关注着这个给我面包的男孩。
十点钟快到了。我刷刷牙，梳理一下头发。适才由于生气，暂时忘却了与其他“贡品”晤面的紧张，可现在忧虑不安又悄悄爬上我的心头。在电梯口和皮塔、艾菲碰头时，我无意中发现自己又在啃指甲，但我马上停止了这个行动。
所谓的训练场，就是这座修建地下的一个体育馆，电梯到那只用了不到一分钟。大门正对着一个靛育馆，内里有种种武器和敷设障碍的行走蹊径。只管还不到十点，我们已经是最后一拨到的。其他“贡品”牢牢围成一圈。他们的衬衫上别着一块方形号码布，上面写着本区的序号。趁着有人给我别12号码的时候，我迅速扫了一下四周，只有我和皮塔的装束相似。
我们也和各人围成一圈，领头的教练，一个叫阿塔拉的高峻结实的女人，走上前来，给我们解释训练课程部署。单项技术教练在他们各自的训练站点期待。我们凭证本区导师的指令，可自行选择训练站点。一些站点教授生存技术，其他站点教授搏击技巧。我们严禁与其他选手举行搏杀训练。如果需要，随时可以和现场助手举行训练。
阿塔拉开始念训练站点的名单，我环视周围的选手。各区选手身照旧第一次穿着普通的衣服在地面荟萃。看到他们，我心情倍感极重，虽然有的选手也吃不饱肚子——这一点可以从他们突出的骨架、粗拙的皮肤和深陷的眼窝看得出来——可险些所有的男孩和一半的女孩都比我高峻。可转念一想，虽然我身材矮小，可家人给我的灵活头脑也是我的优势，再说，虽然我个头小，可常年以里野生动植物为食，加之觅食历程中的劳碌奔忙，使我的身板比我周围多数人都结实结实。
唯一的破例是那些来自富足辖区的选手，那些志愿者，他们自出生起，无论饮食照旧训练都是为这一刻准备的。往往来自一区、二区、三区的选手都是如此。照理说，来凯匹特之前就训练“贡品”是违反角逐规则的，可这事年年都市发生。在十二区，我们管他们叫作“职业贡品”，或“职业选手”。不管你喜欢与否，赢家总是他们中的一个。
昨天在火光中的乐成进场所获得的微弱优势，今天面临强劲的竞争对手时，似乎已荡然无存。其他“贡品”嫉妒我们不是因为我们精彩，而是因为我们的设计师很棒。此时，在“职业贡品”眼中透出的只有蔑视和不屑，他们每小我私家似乎都比我重五十到一百磅，看上去既狂妄又野蛮。阿塔拉宣布我们遣散后，他们就直奔配备致命武器的训练场，使用起这些武器也驾轻就熟。
我想幸亏自己跑得快，还算幸运。这时皮塔用胳膊肘碰了我一下，把我吓了一跳。他对黑女士惟命是从，还呆在我身边。他心情严肃，“你想从哪开始？”
我看看那四周，“职业贡品”耀武扬威，跃跃欲试；那些吃不饱饭，显然逊色一筹的人，正战战兢兢地准备从刀子、斧头开始。
“我以为咱们照旧学学打绳结吧。”我说。
“好的。”皮塔说。我们穿过训练场，来到一个无人的站点，教练看到有学生来很兴奋，这个站点给人的感受是结绳并非猎杀游戏的热门课程。当教练得知我对设套略知一二时，就教会我一种简朴的下套要领，可以把人的一条腿从树上吊起来。我们认真地学习了一小时，才掌握了这项技术。之后我们学习伪装。皮塔似乎对这项技术很是感兴趣，他把泥巴、粘土和捣烂的浆果混淆而成的糊糊抹在他煞白的皮肤上，又用枝条和树叶体例伪装帽。教练对他的事情也充满热情。
“我是做蛋糕的。”他十分坦白地对我说道。
“蛋糕？”我正专注的寓目一名二区的选手从十五码外用长矛穿透了假人的心脏。“什么蛋糕？”
“在家，做那种冰镇的蛋糕，给面包房做。”他说。
他是说在橱窗展出的那种蛋糕。那种有花朵和糖霜小装饰的漂亮蛋糕。那是过生日或新年时才吃的。我们在十二区商业广场溜达时，波丽姆经常拉着我去看那种蛋糕，可我们从来都买不起。在十二区没什么漂亮的工具，所以对她的要求我也不忍拒绝。
我仔细寓目皮塔胳膊上的伪装图案，那明暗相间吊纹像是阳光透过树叶照射的影子，我纳闷他怎么明确这些，因为我一直怀疑他是否出过十二区。他是从他们家后院那棵老苹果树获得的灵感吗？所有这些事情——他的技术、那些吃不着的蛋糕、尚有教练对他迷彩的表彰——都让我恼火。
“真漂亮。惋惜，你要能用糖霜把人冻死就好啦。”我说。
“别总是那么高屋建瓴好欠好，谁能说准在竞技场会找到什么。好比说，一只的蛋糕——”皮塔说。
“好比说，咱们可以走了。”我打断了他。
之后的三天，我和皮塔悄无声息地从一个站点转到另一个站点，我们简直学会了许多名贵的技术，例如：取火、抛刀子、搭雨棚。只管黑女士让我们不要显山露珠，可皮塔在徒手搏击方面体现精彩，我吃野生植物时眼都不眨一下。我们小心地绕开了射箭和举重的事，想把它留到单独训练时再说。
竞赛组织者第一天来得很早。他们共二十来小我私家，既有男士也有女士，身穿深紫色长袍。他们坐在训练场周围的观众席上，有时会来到我们中间走走看看，做些简短纪录，其他时候就大嚼为他们特别准备的食物，不再理睬我们。可他们似乎对十二区的选手特别关注。有频频我抬眼望去，发现有人正盯着我看。就餐时间，他们也会向教练询问情况，我们训练竣事时，他们就会聚拢在一起。
各区选手在所住楼层吃早饭和晚饭，但中饭部署在训练场外的餐厅吃。食物放在餐车上，由各人自取。那些职业选手喜欢围坐在同一张桌子旁，说话总是很高声，似乎要炫耀自己的实力，体现他们并不畏惧相互，而且基础没把我们放在眼里。其他的选手疏散坐在一旁，似乎失路的羔羊。没人给他们搭一句话。皮塔和我坐在一起，因为黑女士总是会尾随监视我们，所以用饭时我们也只管友好地聊领。
找到话题可不容易。谈论家人令人痛苦，谈论现在也让人难以忍受。有一天，皮塔把盛早餐的小筐倒空，给我讲他家的面包房是怎样经心制作种种面包的，既有用各区风味面包，也有凯匹特式的精致面包。鱼形面包用四区的海藻染成绿色，月牙形蛋卷遮盖着产自十一区的果仁，只管都用同样的食料制成，看上去却比本区烤制的小饼干鲜味得多。
“喏，这就是各人吃到的面包。”皮塔说着，把面包又都放回到筐里。
“你明确还真不少。”我说。
“只不外面包而已。”他说，“好吧，现在笑一笑，就似乎咱们说了些可笑的事。”
说着，我们两个都开心地笑了起来，也不理睬周围盯着我们的眼光。
“好吧，现在我一直笑着，你说点什么。”皮塔说。黑女士让我们相互友好，真让我们疲于应付。自从那天我生气地把门摔上之后，我和皮塔之间就泛起了隐隐的隔膜，可此时我们也有令必遵啊！
“我给你说过我被熊追的事吗？”我问。
“没有，可这听上去挺有趣的。”皮塔说。
于是我讲了起来，起劲让自己心情富厚。这是件真事，其时我很愚蠢，要和一头熊争一个马蜂蜠―，说到这，皮塔大笑着，并适时地提出问题。他还真能装，在这方面比我强得多。
第二天，我正拿矛瞄准，皮塔在我耳边轻声说:“我想咱们有个影子。”我把手中的矛抛了出去，说实话，要是不需抛得太远，我抛矛的功夫还不错。这时我看到十一区的女孩正在我们身后不远的地方看着我们。她就是谁人十二岁的女孩，离近看也只有十明年，她和波丽姆相似的身高让我想起自己的妹妹。她看上去智慧伶俐，长着一双玄色的大眼睛清静滑的棕色皮肤。她正踮起脚尖站着，两臂在身体两侧微微张开，似乎稍微有点消息就要飞走，她的样子让人不由地遐想到一只展翅的鸟儿。
皮塔投掷时，我又拿起另一只矛。“我想她的名字叫露露”皮塔轻声说。
我咬住嘴唇，“露”是一种生长在草甸上的花朵。（rue，英文，意为芸香――译者注）露露，波丽姆，纵然满身湿透，她俩靛重都不会凌驾七十磅。
“咱们怎么办？”我问他，说话的口吻很粗重。
“没措施。”他说，“接着说话吧。”
既然看到了她，就很难不去注意她。我们在差异的训练场，她总是想影子似的跟在我们后面。她和我一样，对植物很在行，爬得很快，瞄得很准。她用弹弓每次都能击中目的。可弹弓怎么能搪塞二百二十磅重、手持利刃的男选手？
早餐和晚餐时，艾菲和黑女士对当天发生的每件事都细细盘问。我们干了什么，谁在寓目我们，其他“贡品”情况怎样。西纳和波西娅不在，所以再也没人为这餐桌上抵论注入理性的判断。黑女士和艾菲也不再争吵，他们两个似乎拧成一股绳，定要把我们训出个样来，没完没了地下达种种指令，让我们要做这，不要做那。皮塔还算有耐心，可我已厌烦了，经常板着面目。
第二天晚上我们好容易才脱身，回到卧室，皮塔喃喃低语：“应该有人把黑女士灌醉。”
我扑哧笑了出来，可又马上打住。我脑子里很乱，不知我们何时该装作朋侪，何时又不需要。幸亏，在训练场，我们都还清楚自己的站位。“别，别，没人在的时候就别装了。”
“好吧，凯特尼斯。”他面带疲倦地说。从那以后，我们只有在别人眼前时才说话。
训练举行到第三天，我们在吃中饭时被叫出来，到大赛组织者那里举行的单个测试。测试要一个区一个区地举行，先是男孩，后是女孩。像往常一样，十二区排在最后。我们也无处可去，就在餐厅溜达。测试完的选手脱离后就没再回来。屋子里的人越来越少，我冒充友好的压力也就越来越小。最后露露被叫走后，就剩下我们俩。我坐在那，默不做声，厥后有人来叫皮塔。他站起身来。
“记着黑女士的话，别忘了说自己能投重物。”这话没获得皮塔的同意就从我嘴里冒了出来。
“谢谢，我会的。”他说，“你……会射箭。”
我点颔首，不明确自己干嘛说这些。也许，就算我输了，我也希望皮塔能赢吧！这对我们区有利益，对妈妈和波丽姆也有利益。
约莫过了十五分钟，有人叫我的名字。我整整头发，伸直腰板，走进体育馆。刚一进去，就以为不妙。大赛组织者已经测试了二十三个区的选手，他们在这里耗时过长，多数人又喝了酒，此时他们已心情涣散，归家心切了。
对此，我束手无策，只能硬着头皮按原企图举行。我走到摆放弓箭的站点。噢，弓箭！我的手已经痒了好几天了。种种弓箭用木头、塑料、金属，尚有一些我叫不上名字的质料制成。箭的尾羽一水儿切割得齐刷刷的。我挑了把弓箭，将配套的箭袋搭在肩上。射箭的距离已经预设好，但距离太近了。靶子是尺度的十环人像靶。于是我走到训练场中心，瞄准我的第一个目的――用来训练刀法的假人。我拉弓的时候，发现不太对劲，弓弦比我在家所用的要紧，箭也更硬，效果我差几英寸没有射中假人。观众席上原来没几个注意我，这时各人更是心不在焉了。一时间，我以为很难看。我回到人像靶的射箭位置，一连射了许多次，直到我掌握了使用新武器的要领。
我又回到训练场中心原来的位置，拉满弓，一箭射穿了假人的心脏，紧接着，又射中了悬挂拳击沙袋的绳子，沙袋撞击地面，啪地一下裂开了。我没停顿，在地上一滚，接着单腿跪地，又是一箭，射中了高挂在训练场上方的聚光灯，打得聚光灯火花四溅。
我的箭射得很棒，接着我转向大赛组织者，一些人赞赏所在着头，但其他人则在吃刚端上来的烤猪。
我蓦然间拊膺切齿。现在我命悬一线，可这些人却对我不理不睬，我甚至比不上一头死猪。我心砰砰地跳着，连涨得通红。我不假思索，从箭袋中抽出一只箭，直射向大赛组织者所坐的桌子。接着听到声声惊叫，那些人赶忙跌跌撞撞地往退却。箭正好射中烤猪嘴里的苹果，一下子连箭带苹果子钉在了后面的墙上。每小我私家都用困惑不解的眼光看着我。“谢谢寓目。”我说，然后微鞠了一躬，没等他们宣布竣事，就径直朝出口走去。
第一篇 贡品 7、铤而走险
睡觉时，我噩梦连连，红发女孩的脸和以前猎杀游戏中血淋淋的影像交织在一起；妈妈柔弱退缩，我总是够不到她；波丽姆显得那么孱弱和恐惧；我大叫着让爸爸快跑，而矿井爆炸，散射出了千万个死亡的光点。
晨光透过窗户照射到屋子里，凯匹特奠空被薄雾笼罩着，阴气沉沉的。我头很疼，而且晚上准是咬着腮帮子了，我用舌头舔舔咬破的地方，感受有股血腥味。
逐步地，我从床上爬起来，走进浴室。我随意按下控制板上的按钮，一股冰凉的水流和一股滚烫的水流交替从我的脚下喷出来，接着柠檬味的泡沫浴液把我淹没，我不得不用硬毛刷把它刷掉。噢，好吧，至少我的血流加速了。
我擦干身子，抹上润肤露，从浴室出来时，发现衣橱最外侧已经准备好了一套衣服。紧身黑裤、长袖勃艮第束腰外衣和皮鞋。我梳起一根长辫。从收获节仪式的那天早上到现在，我照旧第一次妆扮得较量像平时的自己。没有奇异的发式和服装，没有燃烧的斗篷。就是我，看上去就要去树林子里的样子，这让我以为很踏实。
黑女士没有给我们定早饭晤面的详细时间，今早也没人跟我联系。我已饿了，就自顾自地来到餐厅，希望能有饭吃。我没有失望，中间的餐桌上没有摆放食品，可靠边的长桌上却摆着至少二十道菜。一个年轻的男艾瓦克斯敬重地站在桌旁。我问他是否可以自取食物时，他点颔首。于是我在餐盘上放入**蛋、香肠、铺着厚厚一层橘子蜜饯的蛋糕、淡紫色的香瓜片。我边大嚼着食物，边看着太阳在凯匹特上空冉冉升起。我又盛了一盘浇着炖牛肉的热米饭。最后，盛满一盘蛋卷，坐在桌旁，把蛋卷一点点撕开，沾着热巧克力吃，跟皮塔在火车上的服法一样。
我的思绪又飞回到妈妈和波丽姆那里。她们肯定已经起床了。妈妈正在准备玉米粥，做早餐，波丽姆上学前要给羊挤。两天前。我还在家里。这时真的吗？是的，就两天。可现在家里显得空荡荡的，纵然远在这里也能感受到。有关我昨天在火光中的开场，她们又说了些什么？当她们看到围成一圈的二十四个选手，只有一个能够存活时，这一切为她们增添的希望照旧加重了恐惧？
黑女士和皮塔来了，问过好，然后在盘子里盛满食物。皮塔的服装竟然和一模一样，这让我恼火。我得跟西纳说说这事。猎杀游戏一开始，我们这种双胞胎似的着装肯定会让我们尴尬无比。很肯定，他们必须知道这一点。接着我又想起黑女士让我们完全听从设计师的部署。我很想不剖析他的话，可履历了昨晚的乐成，我对他的选择似乎也无可厚非。
即将开始的训练让我感应紧张。在三天的时间里，所有的“贡品”将会一起训练。到最后一天的下午，我们可以在竞赛组织者眼前举行私下演练。一想到要和其他选手面扑面训练，我就以为心神不宁。我把刚从篮子里拿来的蛋卷在手指转来转去，已经没有胃口了。
黑女士吃完了几盘炖菜，他叹口吻把盘子从眼前推开，从衣袋里拿出一个长颈瓶子，长长地吸了一口，然后把臂肘靠在桌子上。“那么，咱么说正事吧。训练。如果你们愿意，可以退出，我对你们举行个体训练。现在就决议。”
“为什么要对我们举行个体训练？”我问。
“这么说吧，你要是有什么秘诀，可以不让别人知道。”黑女士说。
我和皮塔交流了一下眼神。“我没什么秘诀，”皮塔说，“可我已经知道你的秘诀，对吧？我是说，我已经吃了许多你打的松鼠。”
皮塔吃过我打的松鼠，这我还真没想过。我一直以为是面包师悄悄的把松鼠拿走，然后自己炸着吃。不是因为贪婪，而是通常城里人都市吃昂贵的猪肉、牛肉、**肉和马肉。
“你可以让我们俩一起训练。”我对黑女士说，皮塔点颔首。
“好吧，让我看看你们俩都市什么。”黑女士说。
“我什么都不会，除非给烤面包数数也算在内。”皮塔说。
“对不起，那不算。凯特尼斯，我知道你会使刀。”黑女士说。
“也不太会，不外我会狩猎，”我说，“用弓和箭。”
“你射箭还不错？”黑女士问。
这个我要好好想想。给家人打食，已经四年了，这可不是件容易事，我射箭不如爸爸好，可他练得也多呀。我瞄准比盖尔强，可我练得也比他多。可他在诱捕猎物方面是个天才。
“我还行吧。”我说。
“她很棒。”皮塔说，“我爸爸经常买她的松鼠。他总说箭头没有穿过松鼠身体，都是打在眼上。她卖给肉铺的兔子也一样，她甚至能打到鹿。”
皮塔对我的猎物的评价真让我大吃一惊。首先，他能视察到这些细节，其次，他在使劲夸我。
“你干嘛呢？”我不无怀疑地说。
“干嘛？如果他要帮你，就得知道你会什么，别低估了自己呀。”皮塔说。
不知为什么，他这么说让我不舒服。
“你呢？我在市场上见过你，你可以扛起一百磅重的面袋。跟他说呀，这也很不简朴。”我抢白他说。
“是啊，我敢肯定竞技场随处都是面袋，好让我拿来砸人。这和会使用武器纷歧样。这你知道，纷歧样。”他反驳道，也不依不饶。
“他会摔跤，”我对黑女士说“他去年在我们学校摔跤角逐上得了第二名，就比他哥哥差一点。”
“这有什么用？你见过频频是摔跤把别人摔死的？”皮塔厌烦地说。
“角逐中总会遇到徒手屠杀，只要有把刀，就有很大的胜算。如果我被扑到，那我就死定了！”我的声音因为生气已经升高了。
“你不会的，在里，你可以靠生吃松鼠肉在世，用弓箭一个个效果他们的性命。你知道，我妈来给我告此外时候，说了些勉励我的话，她说也许最终十二区能获胜。厥后我意识到，他基础不是在说我，她说的是你。”皮塔高声而急促地说道。
“噢，她说的是你。”我不假思索地说道。
“她说，‘她’是生存者，就是她，她。”皮塔说。
我一时无话可说。他妈妈真的这么说我？她以为我比她儿子强？我看到皮塔痛苦的眼神，知道他没有撒谎。
突然间，面包房的一幕又浮现在我的脑海。雨水打湿了我的脊背，腹中饥饿难耐。“我在世，是因为有人救了我。”我说道，说话的口吻似乎又回到了十一岁那年。
皮塔的眼光落在我的蛋卷上，我心里明确他也想起了那一天。他仅耸了耸肩。
“在竞技场也会有人帮你的。各人会争着给你赞助。”
“他们给我的赞助肯定没给你的多。”我说。
皮塔转而看着黑女士。“她不知道自己有多厉害。”他的手划着桌子上的木纹，不愿抬眼看我。
他到底是什么意思啊？有人帮我？我们当年快饿死的时候就没人帮我！没人，除了皮塔。直到我手里有了可交流的物品，情况才发生改变。我做生意业务是个内行。是这样吗？我会有什么影响？因为我孱弱，总需要人资助？他是说各人可怜我，才在交流货物的时候对我慷慨相助？我心里琢磨者是不是这么回事。也许有些商人做生意业务的时候较量大方，我把这一切归结到他们和爸爸常年的友爱。再说，我的猎物也相当棒啊。并没人可怜我！
我怒气冲发地盯着眼前的蛋卷，确定他是在侮辱我。
过了约莫一分钟，黑女士说：“那么，好吧，好吧，好吧，凯特尼斯，竞技场也不能保证会有弓箭，在竞赛组织者举行私下训练时，你可以展示你的技术，在那之前，别再说你射箭的事了，你诱捕猎物方面怎么样？”
“我只会下几个简朴底。”我咕哝着。
“这对你找到食物很有资助，”黑女士说，“皮塔，她说的是对的，永远不要低估自己竞技术力。在许多情况下，有气力对一个选手很有利。在训练中心，有举重训练，别再其他‘贡品’眼前显出来你有多鼎力大举气。这方面，你们俩一样。团体训练时，要花时间学会你们不会的工具，像抛矛啊、甩钉头啊。要学会打绳结。到小我私家训练时再展示你的真本事。明确了吗？”黑女士说道，皮塔和我点颔首。
“尚有最后一件事。在果真场合，你们俩要时时刻刻不离左右。”黑女士说。我们俩连忙体现阻挡，可黑女士把手在桌子上一拍，说：“时时刻刻！这事不需要讨论！你们照我说的做！要待在一起，相互要友好。现在，去吧。十点钟在电梯口和艾菲碰面，准备训练。”
我咬着下嘴唇，大步走回房间，坐在床上。我恨黑女士，恨皮塔，恨我自己干嘛又提起以前在雨里的那一天。
真是太可笑了！皮塔冒充成我的朋侪！大谈我有什么本事，坚持让我相信自己的能力。实际上，到一定时候，我们都得扬弃这一切，认可我们是相互强有力的对手。要不是黑女士的建议，愚蠢地要我们两个一起训练，我现在就接受这个事实。也许，是我自己的错，我不应说我们俩无需脱离训练之类的话，可这不即是我做任何事都要和皮塔在一起。究竟，也没人果真说不愿意和我搭成一组。
皮塔的话仍然萦绕在我耳边：‘她不知道自己有多厉害。’这显着是在挖苦我，不是吗？可我又隐隐约约以为，他是在捧场我。他是说我在某些方面有吸引力。他对我这么熟悉，真希奇。如同他熟悉我狩猎的事。显然，对他的事，我也没有想象中的那么忘记，面粉、摔跤，我也一直关注着这个给我面包的男孩。
十点钟快到了。我刷刷牙，梳理一下头发。适才由于生气，暂时忘却了与其他“贡品”晤面的紧张，可现在忧虑不安又悄悄爬上我的心头。在电梯口和皮塔、艾菲碰头时，我无意中发现自己又在啃指甲，但我马上停止了这个行动。
所谓的训练场，就是这座修建地下的一个体育馆，电梯到那只用了不到一分钟。大门正对着一个靛育馆，内里有种种武器和敷设障碍的行走蹊径。只管还不到十点，我们已经是最后一拨到的。其他“贡品”牢牢围成一圈。他们的衬衫上别着一块方形号码布，上面写着本区的序号。趁着有人给我别12号码的时候，我迅速扫了一下四周，只有我和皮塔的装束相似。
我们也和各人围成一圈，领头的教练，一个叫阿塔拉的高峻结实的女人，走上前来，给我们解释训练课程部署。单项技术教练在他们各自的训练站点期待。我们凭证本区导师的指令，可自行选择训练站点。一些站点教授生存技术，其他站点教授搏击技巧。我们严禁与其他选手举行搏杀训练。如果需要，随时可以和现场助手举行训练。
阿塔拉开始念训练站点的名单，我环视周围的选手。各区选手身照旧第一次穿着普通的衣服在地面荟萃。看到他们，我心情倍感极重，虽然有的选手也吃不饱肚子——这一点可以从他们突出的骨架、粗拙的皮肤和深陷的眼窝看得出来——可险些所有的男孩和一半的女孩都比我高峻。可转念一想，虽然我身材矮小，可家人给我的灵活头脑也是我的优势，再说，虽然我个头小，可常年以里野生动植物为食，加之觅食历程中的劳碌奔忙，使我的身板比我周围多数人都结实结实。
唯一的破例是那些来自富足辖区的选手，那些志愿者，他们自出生起，无论饮食照旧训练都是为这一刻准备的。往往来自一区、二区、三区的选手都是如此。照理说，来凯匹特之前就训练“贡品”是违反角逐规则的，可这事年年都市发生。在十二区，我们管他们叫作“职业贡品”，或“职业选手”。不管你喜欢与否，赢家总是他们中的一个。
昨天在火光中的乐成进场所获得的微弱优势，今天面临强劲的竞争对手时，似乎已荡然无存。其他“贡品”嫉妒我们不是因为我们精彩，而是因为我们的设计师很棒。此时，在“职业贡品”眼中透出的只有蔑视和不屑，他们每小我私家似乎都比我重五十到一百磅，看上去既狂妄又野蛮。阿塔拉宣布我们遣散后，他们就直奔配备致命武器的训练场，使用起这些武器也驾轻就熟。
我想幸亏自己跑得快，还算幸运。这时皮塔用胳膊肘碰了我一下，把我吓了一跳。他对黑女士惟命是从，还呆在我身边。他心情严肃，“你想从哪开始？”
我看看那四周，“职业贡品”耀武扬威，跃跃欲试；那些吃不饱饭，显然逊色一筹的人，正战战兢兢地准备从刀子、斧头开始。
“我以为咱们照旧学学打绳结吧。”我说。
“好的。”皮塔说。我们穿过训练场，来到一个无人的站点，教练看到有学生来很兴奋，这个站点给人的感受是结绳并非猎杀游戏的热门课程。当教练得知我对设套略知一二时，就教会我一种简朴的下套要领，可以把人的一条腿从树上吊起来。我们认真地学习了一小时，才掌握了这项技术。之后我们学习伪装。皮塔似乎对这项技术很是感兴趣，他把泥巴、粘土和捣烂的浆果混淆而成的糊糊抹在他煞白的皮肤上，又用枝条和树叶体例伪装帽。教练对他的事情也充满热情。
“我是做蛋糕的。”他十分坦白地对我说道。
“蛋糕？”我正专注的寓目一名二区的选手从十五码外用长矛穿透了假人的心脏。“什么蛋糕？”
“在家，做那种冰镇的蛋糕，给面包房做。”他说。
他是说在橱窗展出的那种蛋糕。那种有花朵和糖霜小装饰的漂亮蛋糕。那是过生日或新年时才吃的。我们在十二区商业广场溜达时，波丽姆经常拉着我去看那种蛋糕，可我们从来都买不起。在十二区没什么漂亮的工具，所以对她的要求我也不忍拒绝。
我仔细寓目皮塔胳膊上的伪装图案，那明暗相间吊纹像是阳光透过树叶照射的影子，我纳闷他怎么明确这些，因为我一直怀疑他是否出过十二区。他是从他们家后院那棵老苹果树获得的灵感吗？所有这些事情——他的技术、那些吃不着的蛋糕、尚有教练对他迷彩的表彰——都让我恼火。
“真漂亮。惋惜，你要能用糖霜把人冻死就好啦。”我说。
“别总是那么高屋建瓴好欠好，谁能说准在竞技场会找到什么。好比说，一只的蛋糕——”皮塔说。
“好比说，咱们可以走了。”我打断了他。
之后的三天，我和皮塔悄无声息地从一个站点转到另一个站点，我们简直学会了许多名贵的技术，例如：取火、抛刀子、搭雨棚。只管黑女士让我们不要显山露珠，可皮塔在徒手搏击方面体现精彩，我吃野生植物时眼都不眨一下。我们小心地绕开了射箭和举重的事，想把它留到单独训练时再说。
竞赛组织者第一天来得很早。他们共二十来小我私家，既有男士也有女士，身穿深紫色长袍。他们坐在训练场周围的观众席上，有时会来到我们中间走走看看，做些简短纪录，其他时候就大嚼为他们特别准备的食物，不再理睬我们。可他们似乎对十二区的选手特别关注。有频频我抬眼望去，发现有人正盯着我看。就餐时间，他们也会向教练询问情况，我们训练竣事时，他们就会聚拢在一起。
各区选手在所住楼层吃早饭和晚饭，但中饭部署在训练场外的餐厅吃。食物放在餐车上，由各人自取。那些职业选手喜欢围坐在同一张桌子旁，说话总是很高声，似乎要炫耀自己的实力，体现他们并不畏惧相互，而且基础没把我们放在眼里。其他的选手疏散坐在一旁，似乎失路的羔羊。没人给他们搭一句话。皮塔和我坐在一起，因为黑女士总是会尾随监视我们，所以用饭时我们也只管友好地聊领。
找到话题可不容易。谈论家人令人痛苦，谈论现在也让人难以忍受。有一天，皮塔把盛早餐的小筐倒空，给我讲他家的面包房是怎样经心制作种种面包的，既有用各区风味面包，也有凯匹特式的精致面包。鱼形面包用四区的海藻染成绿色，月牙形蛋卷遮盖着产自十一区的果仁，只管都用同样的食料制成，看上去却比本区烤制的小饼干鲜味得多。
“喏，这就是各人吃到的面包。”皮塔说着，把面包又都放回到筐里。
“你明确还真不少。”我说。
“只不外面包而已。”他说，“好吧，现在笑一笑，就似乎咱们说了些可笑的事。”
说着，我们两个都开心地笑了起来，也不理睬周围盯着我们的眼光。
“好吧，现在我一直笑着，你说点什么。”皮塔说。黑女士让我们相互友好，真让我们疲于应付。自从那天我生气地把门摔上之后，我和皮塔之间就泛起了隐隐的隔膜，可此时我们也有令必遵啊！
“我给你说过我被熊追的事吗？”我问。
“没有，可这听上去挺有趣的。”皮塔说。
于是我讲了起来，起劲让自己心情富厚。这是件真事，其时我很愚蠢，要和一头熊争一个马蜂蜠―，说到这，皮塔大笑着，并适时地提出问题。他还真能装，在这方面比我强得多。
第二天，我正拿矛瞄准，皮塔在我耳边轻声说:“我想咱们有个影子。”我把手中的矛抛了出去，说实话，要是不需抛得太远，我抛矛的功夫还不错。这时我看到十一区的女孩正在我们身后不远的地方看着我们。她就是谁人十二岁的女孩，离近看也只有十明年，她和波丽姆相似的身高让我想起自己的妹妹。她看上去智慧伶俐，长着一双玄色的大眼睛清静滑的棕色皮肤。她正踮起脚尖站着，两臂在身体两侧微微张开，似乎稍微有点消息就要飞走，她的样子让人不由地遐想到一只展翅的鸟儿。
皮塔投掷时，我又拿起另一只矛。“我想她的名字叫露露”皮塔轻声说。
我咬住嘴唇，“露”是一种生长在草甸上的花朵。（rue，英文，意为芸香――译者注）露露，波丽姆，纵然满身湿透，她俩靛重都不会凌驾七十磅。
“咱们怎么办？”我问他，说话的口吻很粗重。
“没措施。”他说，“接着说话吧。”
既然看到了她，就很难不去注意她。我们在差异的训练场，她总是想影子似的跟在我们后面。她和我一样，对植物很在行，爬得很快，瞄得很准。她用弹弓每次都能击中目的。可弹弓怎么能搪塞二百二十磅重、手持利刃的男选手？
早餐和晚餐时，艾菲和黑女士对当天发生的每件事都细细盘问。我们干了什么，谁在寓目我们，其他“贡品”情况怎样。西纳和波西娅不在，所以再也没人为这餐桌上抵论注入理性的判断。黑女士和艾菲也不再争吵，他们两个似乎拧成一股绳，定要把我们训出个样来，没完没了地下达种种指令，让我们要做这，不要做那。皮塔还算有耐心，可我已厌烦了，经常板着面目。
第二天晚上我们好容易才脱身，回到卧室，皮塔喃喃低语：“应该有人把黑女士灌醉。”
我扑哧笑了出来，可又马上打住。我脑子里很乱，不知我们何时该装作朋侪，何时又不需要。幸亏，在训练场，我们都还清楚自己的站位。“别，别，没人在的时候就别装了。”
“好吧，凯特尼斯。”他面带疲倦地说。从那以后，我们只有在别人眼前时才说话。
训练举行到第三天，我们在吃中饭时被叫出来，到大赛组织者那里举行的单个测试。测试要一个区一个区地举行，先是男孩，后是女孩。像往常一样，十二区排在最后。我们也无处可去，就在餐厅溜达。测试完的选手脱离后就没再回来。屋子里的人越来越少，我冒充友好的压力也就越来越小。最后露露被叫走后，就剩下我们俩。我坐在那，默不做声，厥后有人来叫皮塔。他站起身来。
“记着黑女士的话，别忘了说自己能投重物。”这话没获得皮塔的同意就从我嘴里冒了出来。
“谢谢，我会的。”他说，“你……会射箭。”
我点颔首，不明确自己干嘛说这些。也许，就算我输了，我也希望皮塔能赢吧！这对我们区有利益，对妈妈和波丽姆也有利益。
约莫过了十五分钟，有人叫我的名字。我整整头发，伸直腰板，走进体育馆。刚一进去，就以为不妙。大赛组织者已经测试了二十三个区的选手，他们在这里耗时过长，多数人又喝了酒，此时他们已心情涣散，归家心切了。
对此，我束手无策，只能硬着头皮按原企图举行。我走到摆放弓箭的站点。噢，弓箭！我的手已经痒了好几天了。种种弓箭用木头、塑料、金属，尚有一些我叫不上名字的质料制成。箭的尾羽一水儿切割得齐刷刷的。我挑了把弓箭，将配套的箭袋搭在肩上。射箭的距离已经预设好，但距离太近了。靶子是尺度的十环人像靶。于是我走到训练场中心，瞄准我的第一个目的――用来训练刀法的假人。我拉弓的时候，发现不太对劲，弓弦比我在家所用的要紧，箭也更硬，效果我差几英寸没有射中假人。观众席上原来没几个注意我，这时各人更是心不在焉了。一时间，我以为很难看。我回到人像靶的射箭位置，一连射了许多次，直到我掌握了使用新武器的要领。
我又回到训练场中心原来的位置，拉满弓，一箭射穿了假人的心脏，紧接着，又射中了悬挂拳击沙袋的绳子，沙袋撞击地面，啪地一下裂开了。我没停顿，在地上一滚，接着单腿跪地，又是一箭，射中了高挂在训练场上方的聚光灯，打得聚光灯火花四溅。
我的箭射得很棒，接着我转向大赛组织者，一些人赞赏所在着头，但其他人则在吃刚端上来的烤猪。
我蓦然间拊膺切齿。现在我命悬一线，可这些人却对我不理不睬，我甚至比不上一头死猪。我心砰砰地跳着，连涨得通红。我不假思索，从箭袋中抽出一只箭，直射向大赛组织者所坐的桌子。接着听到声声惊叫，那些人赶忙跌跌撞撞地往退却。箭正好射中烤猪嘴里的苹果，一下子连箭带苹果子钉在了后面的墙上。每小我私家都用困惑不解的眼光看着我。“谢谢寓目。”我说，然后微鞠了一躬，没等他们宣布竣事，就径直朝出口走去。