收藏【零一小说wWw.db229.Com】，热门网络小说无弹窗免费阅读！
“你这护照办得挺早的，怎么没用过？”他有些纳闷。
确实没用过。
当年为什么去办护照她记得清清楚楚。蒋云霆要去英国出公差，想要带她一起去。她委托旅行社办理签证，结果莫名其妙被拒签了。
后来，和蒋云霆的关系越来越僵，便再也没有用上护照的时候了。孩子小，出国不方便，她一般都是利用寒暑假带女儿国内游。
“一直没机会用。”她轻描淡写地说。过往种种，不想再跟他提起。
“得先去换护照。要不然，一不小心过期了，回国都麻烦。”他说。
“那就去换吧，正好可以去渥太华玩玩。”她知道换护照得去大使馆。而中国驻加拿大大使馆就在首都渥太华。首都她还没去过呢，去见识一下也好。
“不用跑那么远。大使馆每年会来岛上两次，为我们这些边远地区的华人同胞提供上门服务。”他笑着说。
“这么贴心啊？”她有点不相信。但是又记起，好像微信群里是有人说起过。当时没想到换护照的事，就没往心里去，看过就不记得了。
这段时间忙，没空看微信，很多群都被她屏蔽了。还是群里问一下吧。
没想到群友的回复是，大使馆工作人员下个周末就会上岛。
那就不用长途跋涉了，就等着在岛上换吧。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第二天。
收到汤姆的邮件，问她的网课还开不开。他说，他明年暑假就要去中国了。
陈姗姗还真把这事给忘了。从新华书店买回来的参考资料都不知道扔哪儿去了。
那就自编教材吧。想象一下，一个外国人初到中国，语言不通再加人生地不熟，最需要得到什么样的帮助，最需要了解的是什么。就像自己刚来加拿大的时候一样，最最需要学的，当然就是生活上的用语了。
可是，第一堂课，完全没有按照她预设的节奏走。
汤姆一上来就说：“丽莎，我要取个中文名。”
“你的英文名翻译成中文名也很通俗易记，不用另外取一个。”她说。
汤姆：“你们都有两个名，一个中文名，一个英文名。我去中国，也要入乡随俗，取个好听的中文名。”
陈姗姗：“我们中国人不是仅仅把名字当成一个简单的符号，我们的名字后面都有一定的寓意和内涵。汤姆，你希望取什么样的名字？求富贵，要平安，还是别的什么？”
“你觉得李小龙这个名字怎么样？或者黄飞鸿？”汤姆一本正经地问。也真是难为他了，这两个名字的中文发音居然一点也没走偏。
“你会功夫吗？”陈姗姗心里憋着笑。
“不会啊。不过，我在阿尔伯塔的时候，跟一位中国老人学过太极。”
“我还是给你另外想一个吧。”她不想跟他在取名上纠结太久，低下头开始想名字。
她在网上看到过一些老外的中文名，很搞笑。有叫毛毛虫的，有叫傻呵呵的，有叫好厉害的，有叫萝卜头的，还有叫活**的。她可不想给汤姆取这么无厘头的名字。
她还在想呢，汤姆又发问了，“你觉得汤圆这个名字怎么样？我的学生说，汤圆是一种甜甜的节日食品。我想我会喜欢吃的。”
“是的，汤圆是一种中国传统小吃，是用糯米粉做的球状食品。一般有馅料，是元宵节最具有特色的食物，有一千多年的历史了。不过，你真的不介意用食物做你的名字吗？”陈姗姗问。
“我不介意。”汤姆笑着说，“我的中国学生们还给了我一些其他的选择，你帮我看看有没有更合适的？”他说着把一张张写有中文名的纸片展示给陈姗姗看。
原来他已经跟他班里的学生们讨论过他的中文名问题了。
汤勺，汤碗，汤药......
这都是些啥学生呀，太损了。陈姗姗边看边笑。
汤臣一品。
“这个好。”陈姗姗又是一阵大笑，估计给出这个名字的学生是上海来的。
“你知道吗，这是上海一个楼盘的名字。那儿的房子可贵了，一套就得一亿元人民币。”陈姗姗在纸头上写了个1，然后在后面加了8个0。
汤姆迅速把它换算成了加元，“那就是两千万加元了，我没那么多钱，住不起那样的豪宅。换一个吧。”
下一个是汤臣倍健。
“这是一个保健品品牌的名字，在中国家喻户晓。就像James保健品在加拿大一样。”
也被否决了。
汤姆又拿出一叠纸头，这回不姓汤了，而是姓唐了。
唐僧。
“唐僧是一个着名的和尚。在中国，和尚是要住在庙里的，不能结婚，不能吃荤。”她解释说。她发现，这也是一种不错的上课方式，通过人物的名字来了解中国的历史文化。
“那我就是唐僧了。我现在单身，我也不吃荤。”汤姆居然愿意认领这个名字，原来，他是一名素食主义者。
“再给我看看其他的。”陈姗姗却不打算就此罢手，想看看他的那些学生还有啥创意。
下一个是，唐太宗。
“哇，这位可是中国历史上最伟大的皇帝之一。中国的第二个黄金时代就是在他手上开创的。你要叫这个名字，大家都得对你刮目相看。”嗯，梦回唐朝，一度是她的念想。她也没告诉他，唐太宗其实姓李。
“不不不，那太高调了。”汤姆居然拒绝了这个让人心生景仰的名字。
下一个，唐伯虎。
“这可是一位风流才子啊。”陈姗姗笑道，“他会画画，会写诗做文章，可受欢迎了。我推荐你看一部电影，叫《唐伯虎点秋香》，特别有趣。”她一边说一边把这部电影的名字写在纸头上，想起他在电脑屏幕里，便说，“我把片名发邮件给你吧。怎么样，就叫唐伯虎吧？”
汤姆把那些纸头翻来覆去又看了好几遍，说，“我还是觉得汤圆最好。哦，不，这些都是我的学生给的建议，他们在课间休息的时候给我推荐的。可我还没听到你的推荐呢。”
“我的推荐嘛，你等等，我再想一下。”陈姗姗想了一下她印象深刻的几个老外的中文名，比如澳洲总理陆克文，比如美国前驻华大使洪培博，比如最后一任港督彭定康。听起来都挺有文化的，但是他们都是从政的。
汤姆不从政，他是去中国做教书先生的。
“汤姆，你去中国是教孩子们还是教成人？”她问。
“是教小学生。”他说。
“我给你取个名叫叮咚好不好？”
“有点像......门铃的声音。”汤姆以为她在开玩笑。
“是泉水流淌的声音。‘泉水叮咚泉水叮咚泉水叮咚响，跳下了山冈流到了草地来到我身旁......’”陈姗姗哼起了歌。她记得，这是弟弟小象最喜欢的一首儿歌。
汤姆的声音好听，有点像清泉石上流的感觉。“叮咚”作为一个可爱的象声词，应该也会受小朋友喜欢，所以她就大胆推荐了。至于接不接受，那是他的事了。
汤姆居然接受了，他说他喜欢这首歌，希望她能把这首歌的链接发给他。
直到互道再见的时候，她才反应过来，除了那首《泉水叮咚》，除了那几个名字，她跟汤姆，说的居然都是英文。所以，这两个小时，到底是他跟她上中文课，还是她跟他上英文课？
“你这护照办得挺早的，怎么没用过？”他有些纳闷。
确实没用过。
当年为什么去办护照她记得清清楚楚。蒋云霆要去英国出公差，想要带她一起去。她委托旅行社办理签证，结果莫名其妙被拒签了。
后来，和蒋云霆的关系越来越僵，便再也没有用上护照的时候了。孩子小，出国不方便，她一般都是利用寒暑假带女儿国内游。
“一直没机会用。”她轻描淡写地说。过往种种，不想再跟他提起。
“得先去换护照。要不然，一不小心过期了，回国都麻烦。”他说。
“那就去换吧，正好可以去渥太华玩玩。”她知道换护照得去大使馆。而中国驻加拿大大使馆就在首都渥太华。首都她还没去过呢，去见识一下也好。
“不用跑那么远。大使馆每年会来岛上两次，为我们这些边远地区的华人同胞提供上门服务。”他笑着说。
“这么贴心啊？”她有点不相信。但是又记起，好像微信群里是有人说起过。当时没想到换护照的事，就没往心里去，看过就不记得了。
这段时间忙，没空看微信，很多群都被她屏蔽了。还是群里问一下吧。
没想到群友的回复是，大使馆工作人员下个周末就会上岛。
那就不用长途跋涉了，就等着在岛上换吧。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第二天。
收到汤姆的邮件，问她的网课还开不开。他说，他明年暑假就要去中国了。
陈姗姗还真把这事给忘了。从新华书店买回来的参考资料都不知道扔哪儿去了。
那就自编教材吧。想象一下，一个外国人初到中国，语言不通再加人生地不熟，最需要得到什么样的帮助，最需要了解的是什么。就像自己刚来加拿大的时候一样，最最需要学的，当然就是生活上的用语了。
可是，第一堂课，完全没有按照她预设的节奏走。
汤姆一上来就说：“丽莎，我要取个中文名。”
“你的英文名翻译成中文名也很通俗易记，不用另外取一个。”她说。
汤姆：“你们都有两个名，一个中文名，一个英文名。我去中国，也要入乡随俗，取个好听的中文名。”
陈姗姗：“我们中国人不是仅仅把名字当成一个简单的符号，我们的名字后面都有一定的寓意和内涵。汤姆，你希望取什么样的名字？求富贵，要平安，还是别的什么？”
“你觉得李小龙这个名字怎么样？或者黄飞鸿？”汤姆一本正经地问。也真是难为他了，这两个名字的中文发音居然一点也没走偏。
“你会功夫吗？”陈姗姗心里憋着笑。
“不会啊。不过，我在阿尔伯塔的时候，跟一位中国老人学过太极。”
“我还是给你另外想一个吧。”她不想跟他在取名上纠结太久，低下头开始想名字。
她在网上看到过一些老外的中文名，很搞笑。有叫毛毛虫的，有叫傻呵呵的，有叫好厉害的，有叫萝卜头的，还有叫活**的。她可不想给汤姆取这么无厘头的名字。
她还在想呢，汤姆又发问了，“你觉得汤圆这个名字怎么样？我的学生说，汤圆是一种甜甜的节日食品。我想我会喜欢吃的。”
“是的，汤圆是一种中国传统小吃，是用糯米粉做的球状食品。一般有馅料，是元宵节最具有特色的食物，有一千多年的历史了。不过，你真的不介意用食物做你的名字吗？”陈姗姗问。
“我不介意。”汤姆笑着说，“我的中国学生们还给了我一些其他的选择，你帮我看看有没有更合适的？”他说着把一张张写有中文名的纸片展示给陈姗姗看。
原来他已经跟他班里的学生们讨论过他的中文名问题了。
汤勺，汤碗，汤药......
这都是些啥学生呀，太损了。陈姗姗边看边笑。
汤臣一品。
“这个好。”陈姗姗又是一阵大笑，估计给出这个名字的学生是上海来的。
“你知道吗，这是上海一个楼盘的名字。那儿的房子可贵了，一套就得一亿元人民币。”陈姗姗在纸头上写了个1，然后在后面加了8个0。
汤姆迅速把它换算成了加元，“那就是两千万加元了，我没那么多钱，住不起那样的豪宅。换一个吧。”
下一个是汤臣倍健。
“这是一个保健品品牌的名字，在中国家喻户晓。就像James保健品在加拿大一样。”
也被否决了。
汤姆又拿出一叠纸头，这回不姓汤了，而是姓唐了。
唐僧。
“唐僧是一个着名的和尚。在中国，和尚是要住在庙里的，不能结婚，不能吃荤。”她解释说。她发现，这也是一种不错的上课方式，通过人物的名字来了解中国的历史文化。
“那我就是唐僧了。我现在单身，我也不吃荤。”汤姆居然愿意认领这个名字，原来，他是一名素食主义者。
“再给我看看其他的。”陈姗姗却不打算就此罢手，想看看他的那些学生还有啥创意。
下一个是，唐太宗。
“哇，这位可是中国历史上最伟大的皇帝之一。中国的第二个黄金时代就是在他手上开创的。你要叫这个名字，大家都得对你刮目相看。”嗯，梦回唐朝，一度是她的念想。她也没告诉他，唐太宗其实姓李。
“不不不，那太高调了。”汤姆居然拒绝了这个让人心生景仰的名字。
下一个，唐伯虎。
“这可是一位风流才子啊。”陈姗姗笑道，“他会画画，会写诗做文章，可受欢迎了。我推荐你看一部电影，叫《唐伯虎点秋香》，特别有趣。”她一边说一边把这部电影的名字写在纸头上，想起他在电脑屏幕里，便说，“我把片名发邮件给你吧。怎么样，就叫唐伯虎吧？”
汤姆把那些纸头翻来覆去又看了好几遍，说，“我还是觉得汤圆最好。哦，不，这些都是我的学生给的建议，他们在课间休息的时候给我推荐的。可我还没听到你的推荐呢。”
“我的推荐嘛，你等等，我再想一下。”陈姗姗想了一下她印象深刻的几个老外的中文名，比如澳洲总理陆克文，比如美国前驻华大使洪培博，比如最后一任港督彭定康。听起来都挺有文化的，但是他们都是从政的。
汤姆不从政，他是去中国做教书先生的。
“汤姆，你去中国是教孩子们还是教成人？”她问。
“是教小学生。”他说。
“我给你取个名叫叮咚好不好？”
“有点像......门铃的声音。”汤姆以为她在开玩笑。
“是泉水流淌的声音。‘泉水叮咚泉水叮咚泉水叮咚响，跳下了山冈流到了草地来到我身旁......’”陈姗姗哼起了歌。她记得，这是弟弟小象最喜欢的一首儿歌。
汤姆的声音好听，有点像清泉石上流的感觉。“叮咚”作为一个可爱的象声词，应该也会受小朋友喜欢，所以她就大胆推荐了。至于接不接受，那是他的事了。
汤姆居然接受了，他说他喜欢这首歌，希望她能把这首歌的链接发给他。
直到互道再见的时候，她才反应过来，除了那首《泉水叮咚》，除了那几个名字，她跟汤姆，说的居然都是英文。所以，这两个小时，到底是他跟她上中文课，还是她跟他上英文课？