第二百五十三章 小王子和甜品
收藏【零一小说wWw.db229.Com】，热门网络小说无弹窗免费阅读！
许敛黛的英文不是很好，书店里的书都是全英文版的。
许敛黛拿起一本，封面上是星空和一个星球，一个人坐在星球上，翻开第一面，上面用英文写道。
“Whatmovesmesodeeply，aboutthislittleprincewhoissleepinghere，ishisloyaltytoaflower–theimageofarosethatshinethroughhiswholebeingliketheflameofalamp，evenwhenheisasleep.
（这个熟睡的小王子最叫我感动的地方是，他对一朵玫瑰的感情——甚至他睡着了，那朵玫瑰花的影子，仍像灯光一样照亮他的生命。）”
尉秋明走过来，低头看了一眼，说道：“小王子。”
许敛黛看了尉秋明一眼，关上了书，说道：“我知道，这点英文还是能看懂的。”
许敛黛看见尉秋明手中也拿着一本书，问道：“你这本是什么书？”
尉秋明递给许敛黛，许敛黛接过翻开书的第一面，上面标注着，“Themostremarkablethingisalsooftenmostthemostdifficultwastounderstandthings.
(最卓绝的东西也常是最难被人了解的东西。)”
许敛黛抬头看他，问道：“《悲惨世界》？”
尉秋明含笑点头，书店老板这时从里面走出，笑着问道：“Chinese？”
尉秋明和许敛黛一齐点头，老板看了他们一眼，笑意更甚，说了一句，“wait.”便转身往里走，没过多久又从里面出来，手里拿着一本书。
“Idon'tknowhowtotranslatethispassage.Canyouhelpme?(我不太清楚如何翻译着篇文章你们能帮帮我吗？)”
尉秋明接过老板手中的书，看了一眼，这是一首顾城的诗，诗是一种很难翻译的文章。
无论是故事还是现代诗，特别是顾城的诗，要凸显出顾城诗中的意境，翻译起来会很难。
尉秋明为难道：“I’msorry，Ican'tbeacuseisveryhard.”
书店的老板也不为难，只是笑着问道：“CanyoureadthistoChinese？”
尉秋明点头，缓缓的念道：“你一会看我，一会看云。我觉得你看我时很远，你看云时很近。”
书店老板不知怎么的开心的不得了，把他们挑中的《小王子》和《悲惨世界》都送给了他们。
他们有些不太好意思，但是老板盛情难却，他们也就接受了这两本赠书。
他们走出了书店，缓步的继续往前走，没过一会儿路过了一家甜品店。
看着店面摆放着颜色鲜艳，看上去色彩丰富的刨冰，还有带着丝丝香甜味道的水果馅饼。
许敛黛有些嘴馋，尉秋明看了看旅游经费，颇为大气的笑道：“走，难得来一趟，这种天气不尝尝刨冰和水果馅饼，多遗憾，走我们吃去。”
说着拉着许敛黛便走了进去。
许敛黛笑意十足，尉秋明点了一份刨冰和水果馅饼，两个人面对面的坐着。
许敛黛拿着这一人份的吃的有些奇怪，问道：“怎么只点了一份？”
尉秋明勾起嘴角，说道：“我们的资金，只够吃一份的，剩下得留着明天，必须省吃俭用。”
许敛黛点了点头，把刨冰和水果馅饼推了出去。
“那，你先尝尝？”
尉秋明笑了笑，他想就这勺子就这么直接吃，但许敛黛在摄影机前，肯定是不会再吃了，本来就是买给她吃的。
许敛黛的英文不是很好，书店里的书都是全英文版的。
许敛黛拿起一本，封面上是星空和一个星球，一个人坐在星球上，翻开第一面，上面用英文写道。
“Whatmovesmesodeeply，aboutthislittleprincewhoissleepinghere，ishisloyaltytoaflower–theimageofarosethatshinethroughhiswholebeingliketheflameofalamp，evenwhenheisasleep.
（这个熟睡的小王子最叫我感动的地方是，他对一朵玫瑰的感情——甚至他睡着了，那朵玫瑰花的影子，仍像灯光一样照亮他的生命。）”
尉秋明走过来，低头看了一眼，说道：“小王子。”
许敛黛看了尉秋明一眼，关上了书，说道：“我知道，这点英文还是能看懂的。”
许敛黛看见尉秋明手中也拿着一本书，问道：“你这本是什么书？”
尉秋明递给许敛黛，许敛黛接过翻开书的第一面，上面标注着，“Themostremarkablethingisalsooftenmostthemostdifficultwastounderstandthings.
(最卓绝的东西也常是最难被人了解的东西。)”
许敛黛抬头看他，问道：“《悲惨世界》？”
尉秋明含笑点头，书店老板这时从里面走出，笑着问道：“Chinese？”
尉秋明和许敛黛一齐点头，老板看了他们一眼，笑意更甚，说了一句，“wait.”便转身往里走，没过多久又从里面出来，手里拿着一本书。
“Idon'tknowhowtotranslatethispassage.Canyouhelpme?(我不太清楚如何翻译着篇文章你们能帮帮我吗？)”
尉秋明接过老板手中的书，看了一眼，这是一首顾城的诗，诗是一种很难翻译的文章。
无论是故事还是现代诗，特别是顾城的诗，要凸显出顾城诗中的意境，翻译起来会很难。
尉秋明为难道：“I’msorry，Ican'tbeacuseisveryhard.”
书店的老板也不为难，只是笑着问道：“CanyoureadthistoChinese？”
尉秋明点头，缓缓的念道：“你一会看我，一会看云。我觉得你看我时很远，你看云时很近。”
书店老板不知怎么的开心的不得了，把他们挑中的《小王子》和《悲惨世界》都送给了他们。
他们有些不太好意思，但是老板盛情难却，他们也就接受了这两本赠书。
他们走出了书店，缓步的继续往前走，没过一会儿路过了一家甜品店。
看着店面摆放着颜色鲜艳，看上去色彩丰富的刨冰，还有带着丝丝香甜味道的水果馅饼。
许敛黛有些嘴馋，尉秋明看了看旅游经费，颇为大气的笑道：“走，难得来一趟，这种天气不尝尝刨冰和水果馅饼，多遗憾，走我们吃去。”
说着拉着许敛黛便走了进去。
许敛黛笑意十足，尉秋明点了一份刨冰和水果馅饼，两个人面对面的坐着。
许敛黛拿着这一人份的吃的有些奇怪，问道：“怎么只点了一份？”
尉秋明勾起嘴角，说道：“我们的资金，只够吃一份的，剩下得留着明天，必须省吃俭用。”
许敛黛点了点头，把刨冰和水果馅饼推了出去。
“那，你先尝尝？”
尉秋明笑了笑，他想就这勺子就这么直接吃，但许敛黛在摄影机前，肯定是不会再吃了，本来就是买给她吃的。