第70章 一单抵一个月
收藏【零一小说wWw.db229.Com】,热门网络小说无弹窗免费阅读!
陈建发脑子还在发懵,林惜锐已经拿起纸笔,开始跟这对外国夫妻沟通需求了。
“could you tell me what kind of clothes you want?”(可以告诉我你们想定制什么衣服吗?)
女人跟男人互相看了看,用手指着店里的样衣就开始说。
林惜锐一边听,一边快速记录:男士需要一套包含马甲的西装、两件衬衫,女士需要一件旗袍,另外两个人还需要各自一件羊绒大衣。
她确认完需求,就把纸递给陈建发,而他还没反应过来:“这么多?”
不过很快,他的兴奋表情在看到纸上具体内容的时候马上变成了为难:“惜锐,西装、衬衫、旗袍都没问题,但是这个羊绒大衣……”
他挠了挠头:“我还真没做过,店里连羊绒面料样本都没有。”
林惜锐只思考了几秒钟:“表哥,这个羊绒大衣必须接!你想啊,西装和旗袍这条路上能做的店可太多了,但是羊绒大衣目前能做的店肯定少。外国人最怕麻烦,现在他们既然找到一家能定制衣服的店,肯定希望一次性全部解决。”
她顿了顿:“如果我们这里不接羊绒大衣,他们肯定还要继续找其他店,可是能做羊绒大衣的店,也一定能做西装和旗袍,到时候他们去了别人店里,你觉得人家还会回来买你的西装吗?”
陈建发连连点头,道理是这么个道理:“但是,我上哪儿变出羊毛面料让他们选啊?”
这时,旁边一直听着的郑宏突然开口:“建发,这里不是面料市场吗?卖羊绒面料的店肯定有吧?你现在赶紧找家店拿一本样本回来不就行了?”
陈建发一愣,是哦!啪!他一拍脑袋:“对啊!我怎么没想到!”
说完,转身就冲了出去,速度快得像是店里着火了一样。
林惜锐看着他的背影,陷入沉默。
她知道这事是有点急,但是……表哥,你是不是忘了这里还有两个外国客人?还有一个帮你翻译的小表妹?你至少交代一句:“惜锐,你帮我招呼一下。”也行啊,就这么一句话没有留下,直接跑了?咱就是说,这合适吗?
留下店里一群人大眼瞪小眼,林惜锐默默叹气,算了,亲表哥,忍了。
她重新转过头,对着外国夫妻笑了笑:“Sorry, my cousin is looking for fabric.”(不好意思,我表哥去找面料了。)
然后,她拉过两把椅子:“please sit down,Let's choose the style first.”(请坐,我们先看看款式。)
好在前世高中毕业那年的暑假,她也来小哥店里帮他做过几天的翻译,虽然不是裁缝,但基本销售流程她还是知道的。
她打开桌子抽屉,果然翻到了几本服装杂志,这是她小哥的习惯,遇到店里选不出款式的客人,可以让人对着杂志上的款式选,加上桌面上那几本小哥常用的面料册,初步沟通一下对方对面料和款式的要求是没问题了。
她拿出一本杂志:“First, you can choose the style.If you don't like these, you can choose from the magazines.my cousin has been a tailor for more than ten years.Any style you choose, he can make it.”(你们可以先选择款式,如果这些不喜欢,也可以从杂志里选。我表哥做裁缝十几年了,只要你们选得出来,他都能做。)
听到这句话的两个外国人眼睛都亮了,女人直接竖起大拇指:“Great! that's just the person we want to find !A real hu city tailor!”(太棒了!就是我们要找的人!真正的沪上裁缝!)
林惜锐:……很好,出门在外身份是自己给的,她小哥虽然才三十出头,但是从学徒开始到现在,四舍五入做了十几年裁缝,这话完全没毛病!
于是她非常淡定地点头:“Yes, you found the right place.”(没错,你们找对地方了。)
两个人看看店里的样衣,又翻翻杂志上的图片,最后,西装和旗袍都选了店里样衣里有的款式,衬衫直接根据面料册选好了颜色和材质,至于羊绒大衣,两个人最终选的男款是类似《上海滩》里许文强那种立领长款大衣,女款则是杂志上的修身双排扣双面羊绒大衣,带腰带。
林惜锐立刻对他们选择的款式表示肯定,不得不承认,这俩外国人的审美确实有点东西,这两个款式放二十年后也不过时,现在做出来绝对吸引眼球!
眼看着到了谈价格的阶段,陈建发还没回来,林惜锐只能先试用拖字诀:“the coat price needs to wait until my cousin confirms the fabric.”(大衣价格需要等我表哥确认面料。)
人家又开始问西装和旗袍价格,这……拖着不报价就有点说不过去了,可是小哥不在,这价格咋报?
林惜锐想到前世没少听她小哥满脸羡慕地说起,市场上有人接单价格能做到一套西装四五千,衬衫便宜的五六百,贵的上千,还有旗袍也是两三千的价格,这种单子,接一单能抵他一个月。
但那都是几年后的事了,现在的面料成本她完全不清楚,不会现在的成本比以后还贵吧?毕竟现在生产力跟二十年后没法比,不管了,多报点肯定不会亏!
于是,本着漫天要价坐地还价的原则,林惜锐深吸一口气,咬着牙开始报价,一边报一边在纸上写好:西装8000元一套,衬衫1000元一件,旗袍4000元一套,写完之后,她把纸递过去供他们确认。
然后开始思考,他们如果砍价,底价放到多少合适?
结果夫妻俩拿着纸算了半天,突然激动起来:“only fourteen thousand Rmb?Really?Less than USd 2000?”(才一万四人民币?真的吗?都不到2000美元?)
女人满脸震惊,然后转头跟丈夫说了一堆,两个人越说越兴奋,下一秒竟直接抱在一起开始转圈。
林惜锐人已经麻了:???不是,你们不还价的吗?好吧,大概是这对老外还没进过其他店铺?
并且她也忘了今年才2000年,美元兑人民币汇率还稳定在8.2以上呢,一万四人民币,换成美元才一千七左右,这么点钱就能买这么多量身定制的衣服,对于外国人来说,好像确实是便宜。
林惜锐:失策,早知道是这样没经过市场“洗礼”的稀有访客,应该再报高点的!
就在这时,陈建发终于抱着两个厚厚的面料册,满头大汗地跑回来了:“惜锐!太好了,他们还在!”
然后赶紧把面料册递过去:“快让他们选选看!”
林惜锐:……表哥,你终于想起来自己还有客户在了。
两个人各自选好羊绒面料,林惜锐低声问:“这种料子成本多少?”
陈建发摸了一下面料,又看了看两个人身材:“男的差不多2米8的布,女的2米2,算上人工……加起来小三百一套吧。”
“那报价多少?”
陈建发犹豫:“一千?”
林惜锐点头,很好,然后拿起笔,在纸上继续刷刷写价格:男款羊绒大衣3000元,女款羊绒大衣2500元。
陈建发:???你是不是以为我不懂英文还看不懂数字?这个三千和两千五是什么东西?我报的价格到你手里是吃了膨大剂吗?
结果这俩老外再次欢呼:“Great!perfect!wonderful!”
陈建发:……这个他听懂了!
然后,他就晕乎乎地被林惜锐催着给俩人量好尺寸,确认订单,晕乎乎地收下对方给的定金,本来50%应该是9750,但是对方直接给了一万块,理由是:“It's easier.”(这样更方便。)
最后,他又晕乎乎地跟人约定好十天后来拿货,抱着钱目送客人离开。
回到店里一屁股坐在椅子上:“让我缓缓。”他怎么都想不通,今天这一单抵他一个月的生意是怎么被林惜锐谈成的?
? ?感谢书友“ ”、“蜡笔小莉”和“云舒云卷~”投的推荐票~~
陈建发脑子还在发懵,林惜锐已经拿起纸笔,开始跟这对外国夫妻沟通需求了。
“could you tell me what kind of clothes you want?”(可以告诉我你们想定制什么衣服吗?)
女人跟男人互相看了看,用手指着店里的样衣就开始说。
林惜锐一边听,一边快速记录:男士需要一套包含马甲的西装、两件衬衫,女士需要一件旗袍,另外两个人还需要各自一件羊绒大衣。
她确认完需求,就把纸递给陈建发,而他还没反应过来:“这么多?”
不过很快,他的兴奋表情在看到纸上具体内容的时候马上变成了为难:“惜锐,西装、衬衫、旗袍都没问题,但是这个羊绒大衣……”
他挠了挠头:“我还真没做过,店里连羊绒面料样本都没有。”
林惜锐只思考了几秒钟:“表哥,这个羊绒大衣必须接!你想啊,西装和旗袍这条路上能做的店可太多了,但是羊绒大衣目前能做的店肯定少。外国人最怕麻烦,现在他们既然找到一家能定制衣服的店,肯定希望一次性全部解决。”
她顿了顿:“如果我们这里不接羊绒大衣,他们肯定还要继续找其他店,可是能做羊绒大衣的店,也一定能做西装和旗袍,到时候他们去了别人店里,你觉得人家还会回来买你的西装吗?”
陈建发连连点头,道理是这么个道理:“但是,我上哪儿变出羊毛面料让他们选啊?”
这时,旁边一直听着的郑宏突然开口:“建发,这里不是面料市场吗?卖羊绒面料的店肯定有吧?你现在赶紧找家店拿一本样本回来不就行了?”
陈建发一愣,是哦!啪!他一拍脑袋:“对啊!我怎么没想到!”
说完,转身就冲了出去,速度快得像是店里着火了一样。
林惜锐看着他的背影,陷入沉默。
她知道这事是有点急,但是……表哥,你是不是忘了这里还有两个外国客人?还有一个帮你翻译的小表妹?你至少交代一句:“惜锐,你帮我招呼一下。”也行啊,就这么一句话没有留下,直接跑了?咱就是说,这合适吗?
留下店里一群人大眼瞪小眼,林惜锐默默叹气,算了,亲表哥,忍了。
她重新转过头,对着外国夫妻笑了笑:“Sorry, my cousin is looking for fabric.”(不好意思,我表哥去找面料了。)
然后,她拉过两把椅子:“please sit down,Let's choose the style first.”(请坐,我们先看看款式。)
好在前世高中毕业那年的暑假,她也来小哥店里帮他做过几天的翻译,虽然不是裁缝,但基本销售流程她还是知道的。
她打开桌子抽屉,果然翻到了几本服装杂志,这是她小哥的习惯,遇到店里选不出款式的客人,可以让人对着杂志上的款式选,加上桌面上那几本小哥常用的面料册,初步沟通一下对方对面料和款式的要求是没问题了。
她拿出一本杂志:“First, you can choose the style.If you don't like these, you can choose from the magazines.my cousin has been a tailor for more than ten years.Any style you choose, he can make it.”(你们可以先选择款式,如果这些不喜欢,也可以从杂志里选。我表哥做裁缝十几年了,只要你们选得出来,他都能做。)
听到这句话的两个外国人眼睛都亮了,女人直接竖起大拇指:“Great! that's just the person we want to find !A real hu city tailor!”(太棒了!就是我们要找的人!真正的沪上裁缝!)
林惜锐:……很好,出门在外身份是自己给的,她小哥虽然才三十出头,但是从学徒开始到现在,四舍五入做了十几年裁缝,这话完全没毛病!
于是她非常淡定地点头:“Yes, you found the right place.”(没错,你们找对地方了。)
两个人看看店里的样衣,又翻翻杂志上的图片,最后,西装和旗袍都选了店里样衣里有的款式,衬衫直接根据面料册选好了颜色和材质,至于羊绒大衣,两个人最终选的男款是类似《上海滩》里许文强那种立领长款大衣,女款则是杂志上的修身双排扣双面羊绒大衣,带腰带。
林惜锐立刻对他们选择的款式表示肯定,不得不承认,这俩外国人的审美确实有点东西,这两个款式放二十年后也不过时,现在做出来绝对吸引眼球!
眼看着到了谈价格的阶段,陈建发还没回来,林惜锐只能先试用拖字诀:“the coat price needs to wait until my cousin confirms the fabric.”(大衣价格需要等我表哥确认面料。)
人家又开始问西装和旗袍价格,这……拖着不报价就有点说不过去了,可是小哥不在,这价格咋报?
林惜锐想到前世没少听她小哥满脸羡慕地说起,市场上有人接单价格能做到一套西装四五千,衬衫便宜的五六百,贵的上千,还有旗袍也是两三千的价格,这种单子,接一单能抵他一个月。
但那都是几年后的事了,现在的面料成本她完全不清楚,不会现在的成本比以后还贵吧?毕竟现在生产力跟二十年后没法比,不管了,多报点肯定不会亏!
于是,本着漫天要价坐地还价的原则,林惜锐深吸一口气,咬着牙开始报价,一边报一边在纸上写好:西装8000元一套,衬衫1000元一件,旗袍4000元一套,写完之后,她把纸递过去供他们确认。
然后开始思考,他们如果砍价,底价放到多少合适?
结果夫妻俩拿着纸算了半天,突然激动起来:“only fourteen thousand Rmb?Really?Less than USd 2000?”(才一万四人民币?真的吗?都不到2000美元?)
女人满脸震惊,然后转头跟丈夫说了一堆,两个人越说越兴奋,下一秒竟直接抱在一起开始转圈。
林惜锐人已经麻了:???不是,你们不还价的吗?好吧,大概是这对老外还没进过其他店铺?
并且她也忘了今年才2000年,美元兑人民币汇率还稳定在8.2以上呢,一万四人民币,换成美元才一千七左右,这么点钱就能买这么多量身定制的衣服,对于外国人来说,好像确实是便宜。
林惜锐:失策,早知道是这样没经过市场“洗礼”的稀有访客,应该再报高点的!
就在这时,陈建发终于抱着两个厚厚的面料册,满头大汗地跑回来了:“惜锐!太好了,他们还在!”
然后赶紧把面料册递过去:“快让他们选选看!”
林惜锐:……表哥,你终于想起来自己还有客户在了。
两个人各自选好羊绒面料,林惜锐低声问:“这种料子成本多少?”
陈建发摸了一下面料,又看了看两个人身材:“男的差不多2米8的布,女的2米2,算上人工……加起来小三百一套吧。”
“那报价多少?”
陈建发犹豫:“一千?”
林惜锐点头,很好,然后拿起笔,在纸上继续刷刷写价格:男款羊绒大衣3000元,女款羊绒大衣2500元。
陈建发:???你是不是以为我不懂英文还看不懂数字?这个三千和两千五是什么东西?我报的价格到你手里是吃了膨大剂吗?
结果这俩老外再次欢呼:“Great!perfect!wonderful!”
陈建发:……这个他听懂了!
然后,他就晕乎乎地被林惜锐催着给俩人量好尺寸,确认订单,晕乎乎地收下对方给的定金,本来50%应该是9750,但是对方直接给了一万块,理由是:“It's easier.”(这样更方便。)
最后,他又晕乎乎地跟人约定好十天后来拿货,抱着钱目送客人离开。
回到店里一屁股坐在椅子上:“让我缓缓。”他怎么都想不通,今天这一单抵他一个月的生意是怎么被林惜锐谈成的?
? ?感谢书友“ ”、“蜡笔小莉”和“云舒云卷~”投的推荐票~~