第100章 翻译小组上任
收藏【零一小说wWw.db229.Com】，热门网络小说无弹窗免费阅读！
赵书禾把材料往桌上一放：“咱们时间紧，我就不客套了。你们两位男同志负责把这次下属各个厂子送上来的产品清单，按照大类分册造表。”</p>
“小曼，你以前中专的时候英语底子就好，这几份传统工艺品的初版英文翻译稿，你先帮我校对一遍有没有基础拼写错误。下午下班前交给我，有问题吗？”</p>
钱小曼赶紧接过材料：“没问题！赵老师放心，我马上就去核对！”</p>
其余两个男同志也各自搬了椅子在旁边桌子上忙活起来。赵书禾继续写她的英文展位设计方案。</p>
到了中午休息时间，赵书禾和钱小曼在食堂吃完午饭后先回到了办公室。</p>
钱小曼看办公室里现在没有其他人，就开始说：“书禾……赵老师。”</p>
赵书禾：“怎么了？稿子有地方看不懂？”</p>
“书禾。毕业那天的事，我跟你道个歉。”</p>
赵书禾一脸莫名其妙地：“道啥歉啊？</p>
“就是……我说你结婚就定型了那些话。”钱小曼有些尴尬，“当时是我自作聪明，现在想想，怪不得体的。”</p>
赵书禾真没有什么想法：“我说多大点事呢。你那是好心提醒我，又不是咒我，我记你这份情还来不及。”</p>
“你不生气啊？”</p>
“我气什么？”赵书禾把一支笔递过去，她现在只想让老同学干活“你是我同学，又是这次的搭档，咱俩得处好关系。来，干活。”</p>
钱小曼松了口气，敢情人家压根没往心里去，倒是自己别扭了一个上午。</p>
————————</p>
接下来的日子，赵书禾忙得脚不沾地。白天对着名录抠词汇，晚上进脑子的资料库查后世的外贸资料。</p>
十月五号，她干脆找李副厅长批的条子，把几个厂子跑了个遍。</p>
漆器厂的老师傅蹲在作坊里，给她演示脱胎的全套工序。上漆，阴干，打磨，再上漆，一件小碗要做多少流程。</p>
“赵老师，你记这个有啥用？”老师傅手上不停，“外洋人又看不见这个。”</p>
“师傅，看不见才更要记。”赵书禾拿本子刷刷地记，“老外问一句这碗怎么做的，我要是答不上来，这碗就卖不上价了。您这套工序，在展馆里就是钱。”</p>
老师傅一听这话，当天加班给她把全流程又捋了一遍。</p>
烙花筷厂和皮影社她也挨个转了，跟着老师傅学了些门道，笔记本记满了大半本。</p>
————————</p>
十月十号，出发的日子到了。</p>
赵书禾收拾了三套换洗衣服、两双鞋、一个布包一个挎包，轻装上阵。陆景峰把人送到火车站，一路上都绷着脸。</p>
“到了就写信。”他把包递过去，“一个礼拜一封，少一封你自己掂量。”</p>
“行行行，陆科长的信，我一封不落。”</p>
上午十点，省外贸厅的参展队伍已经集结完毕。这次带队的是李副厅长，赵书禾前几天看名单才知道他全名李守家。</p>
一行人一共二十多个，每个人手里都提着大包小包，身旁还堆着几个需要随身带的贵重样品箱。大宗的货物前两天已经走货运铁皮车皮提前发往广州了。</p>
人齐了，李守家站在台阶上就开始分组：“听好了！这次出去，咱们二十三个人分四个组！后勤小组五个人，管吃管住管车票！技术代表小组六个人，厂里来的老师傅，专门答疑！产品保管协调小组六个，盯货！”</p>
“剩下的就是翻译小组，四个人，赵书禾牵头，钱小曼、高海、吴小江。你们四个除了翻译，还兼着销售业务，价格谈判都归你们！”</p>
高海和吴小江是外贸局的两个男生，平时话不多，办事实在。两个人齐齐朝赵书禾点头。</p>
李守家又补充道：“都给我精神点！这一个月，咱们代表的是全省！丢了人，我回来跟你们没完！”</p>
中午火车开动，绿皮火车长鸣一声，缓缓驶出站台，一路向南。</p>
七十年代末的绿皮火车，走得慢，停的站多。好在省里给他们这批有任务的人全买了硬卧。</p>
十三号的早上，火车终于停在广州火车站。</p>
一出站，十月中旬的广州，依然带着南方特有的湿热。对于刚从内陆地区穿秋装过来的众人来说，没几分钟，背上就冒汗。</p>
外贸部在火车站有专门的接站点。两辆大客车把他们拉到了广州涉外贸招待所。</p>
七十年代的外贸招待所，虽然名字听着响亮，但由于全国各地的人都往这儿挤，住宿条件非常紧张。李副厅长办手续，赵书禾和钱小曼，以及另外两个后勤的女同志，被分到了二楼的一间屋子。</p>
四个单人铁架子床，一人一个洗手盆，屋顶上吊着一个大风扇，放下行李，用凉水洗了把脸，还没歇几分钟；李副厅长就在敲门：“全体集合！去展馆看场地、布展！”</p>
广交会展馆（原流花路展馆）外，此刻已经是人声鼎沸、车水马龙。各种卡车、三轮车拉着成箱的货物往里进。</p>
进了展厅内部，广州这边的政府安排得还是非常有讲究的。每个省份的主力队伍，统一给分配在主通道两侧的“主道位”，而那些单独由地方厂子自己出来参展的，位置就会相对偏僻一些，通常在边角。</p>
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！</p>
S省这次的展台被分在了一楼中央主干道的中段，不好不差，胜在地方十分宽敞，绝对容纳的下来自己省的这些展品。</p>
“干活干活！”李副厅长一挥手，大伙儿立刻脱了外套，卷起袖子开始干。</p>
后勤组忙着搭架子、铺红布。产品保管组开始开箱，把大漆器、瓷器、机械零件一件件往架子上摆。</p>
赵书禾没去干体力活，她的任务是布置“门面”。</p>
“高海，把中英文的横幅拉平，右边再高一点。”赵书禾站在展台前面指挥。</p>
布置得差不多了，赵书禾从包里拿出了早就准备好的一包东西，交给了后勤组的老王。</p>
“王叔，这几天辛苦您。这是咱们之前说好的玫瑰醋材料，您去开水房打两壶开水，泡开了之后兑上醋，放凉了。找个干净的玻璃罐子装上，旁边多备点玻璃小杯。明天开馆，谁来咱们展位看东西，就先倒一杯。”</p>
展厅里乱哄哄的，大家都在为了之后的开幕式争分夺秒。赵书禾正低头整理桌上的那份全英文高价报价单，身后有人喊她：“赵书禾？真的是你！”</p>
“周莉？还有林晓？你们俩怎么在这儿？”赵书禾一下就认出来了。正是当初在京市国二招，跟着那个陈凯来给自己“下战书”的上海队女孩，后面她们也参加了英语比赛。</p>
“真的是你！赵书禾！”周莉拉着林晓走了过来，“你怎么也在这儿？！”</p>
赵书禾感觉世界真的很奇妙，五月在京市的试卷上，大家斗得难解难分。如今在这决定国家外汇命脉的广交会战场上，昔日的对手，又齐聚一堂了。</p>
</p>
赵书禾把材料往桌上一放：“咱们时间紧，我就不客套了。你们两位男同志负责把这次下属各个厂子送上来的产品清单，按照大类分册造表。”</p>
“小曼，你以前中专的时候英语底子就好，这几份传统工艺品的初版英文翻译稿，你先帮我校对一遍有没有基础拼写错误。下午下班前交给我，有问题吗？”</p>
钱小曼赶紧接过材料：“没问题！赵老师放心，我马上就去核对！”</p>
其余两个男同志也各自搬了椅子在旁边桌子上忙活起来。赵书禾继续写她的英文展位设计方案。</p>
到了中午休息时间，赵书禾和钱小曼在食堂吃完午饭后先回到了办公室。</p>
钱小曼看办公室里现在没有其他人，就开始说：“书禾……赵老师。”</p>
赵书禾：“怎么了？稿子有地方看不懂？”</p>
“书禾。毕业那天的事，我跟你道个歉。”</p>
赵书禾一脸莫名其妙地：“道啥歉啊？</p>
“就是……我说你结婚就定型了那些话。”钱小曼有些尴尬，“当时是我自作聪明，现在想想，怪不得体的。”</p>
赵书禾真没有什么想法：“我说多大点事呢。你那是好心提醒我，又不是咒我，我记你这份情还来不及。”</p>
“你不生气啊？”</p>
“我气什么？”赵书禾把一支笔递过去，她现在只想让老同学干活“你是我同学，又是这次的搭档，咱俩得处好关系。来，干活。”</p>
钱小曼松了口气，敢情人家压根没往心里去，倒是自己别扭了一个上午。</p>
————————</p>
接下来的日子，赵书禾忙得脚不沾地。白天对着名录抠词汇，晚上进脑子的资料库查后世的外贸资料。</p>
十月五号，她干脆找李副厅长批的条子，把几个厂子跑了个遍。</p>
漆器厂的老师傅蹲在作坊里，给她演示脱胎的全套工序。上漆，阴干，打磨，再上漆，一件小碗要做多少流程。</p>
“赵老师，你记这个有啥用？”老师傅手上不停，“外洋人又看不见这个。”</p>
“师傅，看不见才更要记。”赵书禾拿本子刷刷地记，“老外问一句这碗怎么做的，我要是答不上来，这碗就卖不上价了。您这套工序，在展馆里就是钱。”</p>
老师傅一听这话，当天加班给她把全流程又捋了一遍。</p>
烙花筷厂和皮影社她也挨个转了，跟着老师傅学了些门道，笔记本记满了大半本。</p>
————————</p>
十月十号，出发的日子到了。</p>
赵书禾收拾了三套换洗衣服、两双鞋、一个布包一个挎包，轻装上阵。陆景峰把人送到火车站，一路上都绷着脸。</p>
“到了就写信。”他把包递过去，“一个礼拜一封，少一封你自己掂量。”</p>
“行行行，陆科长的信，我一封不落。”</p>
上午十点，省外贸厅的参展队伍已经集结完毕。这次带队的是李副厅长，赵书禾前几天看名单才知道他全名李守家。</p>
一行人一共二十多个，每个人手里都提着大包小包，身旁还堆着几个需要随身带的贵重样品箱。大宗的货物前两天已经走货运铁皮车皮提前发往广州了。</p>
人齐了，李守家站在台阶上就开始分组：“听好了！这次出去，咱们二十三个人分四个组！后勤小组五个人，管吃管住管车票！技术代表小组六个人，厂里来的老师傅，专门答疑！产品保管协调小组六个，盯货！”</p>
“剩下的就是翻译小组，四个人，赵书禾牵头，钱小曼、高海、吴小江。你们四个除了翻译，还兼着销售业务，价格谈判都归你们！”</p>
高海和吴小江是外贸局的两个男生，平时话不多，办事实在。两个人齐齐朝赵书禾点头。</p>
李守家又补充道：“都给我精神点！这一个月，咱们代表的是全省！丢了人，我回来跟你们没完！”</p>
中午火车开动，绿皮火车长鸣一声，缓缓驶出站台，一路向南。</p>
七十年代末的绿皮火车，走得慢，停的站多。好在省里给他们这批有任务的人全买了硬卧。</p>
十三号的早上，火车终于停在广州火车站。</p>
一出站，十月中旬的广州，依然带着南方特有的湿热。对于刚从内陆地区穿秋装过来的众人来说，没几分钟，背上就冒汗。</p>
外贸部在火车站有专门的接站点。两辆大客车把他们拉到了广州涉外贸招待所。</p>
七十年代的外贸招待所，虽然名字听着响亮，但由于全国各地的人都往这儿挤，住宿条件非常紧张。李副厅长办手续，赵书禾和钱小曼，以及另外两个后勤的女同志，被分到了二楼的一间屋子。</p>
四个单人铁架子床，一人一个洗手盆，屋顶上吊着一个大风扇，放下行李，用凉水洗了把脸，还没歇几分钟；李副厅长就在敲门：“全体集合！去展馆看场地、布展！”</p>
广交会展馆（原流花路展馆）外，此刻已经是人声鼎沸、车水马龙。各种卡车、三轮车拉着成箱的货物往里进。</p>
进了展厅内部，广州这边的政府安排得还是非常有讲究的。每个省份的主力队伍，统一给分配在主通道两侧的“主道位”，而那些单独由地方厂子自己出来参展的，位置就会相对偏僻一些，通常在边角。</p>
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！</p>
S省这次的展台被分在了一楼中央主干道的中段，不好不差，胜在地方十分宽敞，绝对容纳的下来自己省的这些展品。</p>
“干活干活！”李副厅长一挥手，大伙儿立刻脱了外套，卷起袖子开始干。</p>
后勤组忙着搭架子、铺红布。产品保管组开始开箱，把大漆器、瓷器、机械零件一件件往架子上摆。</p>
赵书禾没去干体力活，她的任务是布置“门面”。</p>
“高海，把中英文的横幅拉平，右边再高一点。”赵书禾站在展台前面指挥。</p>
布置得差不多了，赵书禾从包里拿出了早就准备好的一包东西，交给了后勤组的老王。</p>
“王叔，这几天辛苦您。这是咱们之前说好的玫瑰醋材料，您去开水房打两壶开水，泡开了之后兑上醋，放凉了。找个干净的玻璃罐子装上，旁边多备点玻璃小杯。明天开馆，谁来咱们展位看东西，就先倒一杯。”</p>
展厅里乱哄哄的，大家都在为了之后的开幕式争分夺秒。赵书禾正低头整理桌上的那份全英文高价报价单，身后有人喊她：“赵书禾？真的是你！”</p>
“周莉？还有林晓？你们俩怎么在这儿？”赵书禾一下就认出来了。正是当初在京市国二招，跟着那个陈凯来给自己“下战书”的上海队女孩，后面她们也参加了英语比赛。</p>
“真的是你！赵书禾！”周莉拉着林晓走了过来，“你怎么也在这儿？！”</p>
赵书禾感觉世界真的很奇妙，五月在京市的试卷上，大家斗得难解难分。如今在这决定国家外汇命脉的广交会战场上，昔日的对手，又齐聚一堂了。</p>
</p>