第28章 不守规矩的老外和翻译
收藏【零一小说wWw.db229.Com】，热门网络小说无弹窗免费阅读！
许宁在旁边听得差点乐出声来。</p>
外交事件？</p>
尼玛的，你特么以为现在还是晚清呐？</p>
而许宁那没忍住的嗤笑，让翻译表情不虞地看过来，皱眉瞪了他一眼。</p>
接着，他又刻意压低声音对老板道：“我给他们带过来的，老板你应该懂规矩吧？”</p>
他说的规矩，并不是指潘家园这边的规矩，而是经营中那约定俗成的规矩。</p>
我把人给你带来了，你赚钱了，不得分我一点？</p>
你要不给我好处，我凭啥把人往你家带？</p>
导游是这样，掮客和中介也是这样，他们就靠着这个赚钱呢。</p>
老板笑眯眯地点了点头，如果真能让他在两个老外身上赚一笔，他并不介意给翻译一些好处。</p>
于是接下来老板跟上去，看老外对哪个物件感兴趣，就赶紧介绍，然后翻译再把老板的话翻译给老外。</p>
许宁在旁边都有点绷不住了！</p>
老板说得天花乱坠，在他嘴里，店里的物件就没有一件不是好东西，几乎全是宫里皇上用的，最差也是王爷府上的......</p>
要是照他这个说法，故宫的藏品也不过如此......</p>
轻笑着摇了摇头，许宁不再理会他们，而是继续看了起来。</p>
在一众仿品中，很快他的目光被一个青花小盘吸引，莲花缠枝纹描绘精美，胎釉都有年代感，唯一就是没有底款。</p>
显然，这是一件相对精品的民窑瓷器，断代大概是雍正或者乾隆。</p>
而系统鉴定结果也支持他的鉴定结论，这就是一件乾隆时期的民窑青花莲花缠枝莲纹小盘，因为品相完好，系统估价达到了4000块。</p>
许宁脸色有些阴晴不定，这个小盘该不会就是系统捡漏信息中的漏吧？</p>
虽然4000块对于曾经不得不兼职代驾的他来说那也是半个月的收入，可连续几天的“山珍海味”，突然只能吃野菜，这谁受得了？</p>
心中默默祈祷，可千万不要是这件啊！</p>
“老板，这个盘子怎么说？”许宁语气平淡地扭头问老板。</p>
老板本来心思都在两个老外身上，自然而然就忽略了许宁，听见许宁问价，看一眼随口就给出了报价。</p>
“康熙的莲花缠枝连纹小盘，也是官窑，但因为是赏赐给大臣用的，按规定不能有底款！”</p>
“这件保存完美，是精品中的精品，卖23万！”</p>
说完以后，就扭过头来，还是把两个老外当重点攻略对象。</p>
而老板的回答让许宁嘴角忍不住抽了抽，都有点不想说话了。</p>
什么玩意儿就官窑啊！</p>
还扯什么赏赐给大臣就不能有底款，这规定你定的？</p>
“老板，你这是把我当外行了！”</p>
“我就觉得这民窑小盘还不错，你非整个康熙官窑......”</p>
许宁有点没好气地道，要不是捡漏的物件就在这家店，说不得他真要直接走人了。</p>
老板一愣，没想到这个年轻人竟然不算外行。</p>
“啊，是民窑吗？”</p>
“盘子也是昨天刚送过来的，我还没仔细看过呢！”</p>
“这样吧，两万块你拿走！”</p>
“你先看看，等我招待完这两个老外的.......”</p>
老板也不觉得尴尬，随便扯了一个借口笑眯眯对许宁道。</p>
显然，他现在的心思都放在两个老外身上，如果真能从他们身上坑一笔，那才真叫开张吃半年！</p>
两个老外也是会察言观色的，注意到许宁正在看的盘子，就询问起了翻译。</p>
翻译当然不能如实翻译，要是让两个老外知道老板瞎忽悠，那肯定不会在店里买东西了。</p>
于是眼珠一转，就只说许宁这个年轻人看中了这个盘子，跟老板聊价格呢。</p>
两个老外一下子来了兴致，毕竟他们虽然没多精明，但也不傻。</p>
自己不懂东方古董，但他们本地人肯定懂啊，这个年轻人看好的，那应该也是好东西吧。</p>
况且，两万还真不贵......</p>
于是老外就赶紧让翻译跟老板说，盘子他们要了！</p>
翻译其实也不是第一次带老外来潘家园了，多少懂这边的规矩。</p>
人家小盘都没离手，你就不能上手，更不能问价，这有点坏规矩。</p>
不过，他会在乎这些事儿？</p>
我特么又不是行内人，而且还带着老外，我管你这规矩那规矩的呢！</p>
翻译估计也是总跟着老外，自以为在国内就高人一等，行事完全没有顾忌。</p>
走到许宁身边，在许宁甚至都没有反应过来的时候，就一把扯走了许宁拿在手里的小盘。</p>
“老板，老外说这个盘子他要了！”</p>
老板一愣，然后才反应过来发生了什么，着实有点无语。</p>
不是，哪怕你不懂古玩行当的规矩，可你也得懂点社会的规矩吧？</p>
就像你去超市买东西，你可以在货柜上随便拿东西，可你从别的顾客购物篮里拿东西算怎么回事儿？</p>
更不用说，古玩这东西，那是能直接过手的吗？</p>
哪怕人家想要让你上手，都得先小心地放在桌子上，你再自己拿，尽可能避免两个人手递手。</p>
要不然到时候碰了摔了的，根本说不清楚！</p>
“你有病吗？”许宁反应过来，直接忍不住怼了一句。</p>
他也算在潘家园混了好几年，还真从没见过这样的人，哪有特么从别人手里直接抢东西的！</p>
翻译却是不在乎，振振有词。</p>
“那咋了？”</p>
“你也没说你要买，东西还是老板的，我们要了不行吗？”</p>
那一副理直气壮的样子，给人感觉好像他可以制定一切规则。</p>
许宁忍不住火气上涌，就要上去讨个说法，但却被弥勒佛一样的老板给拦下了。</p>
“小兄弟，别生气！”</p>
“就当给老哥哥一个面子！”</p>
“你肯定能看出来这盘子不值这个价，你估计也不会两万买！”</p>
“他外行人不守规矩也没法是吧！”</p>
“正好卖给他我多赚点，等会儿你要看好别的，我多给你让一点......”</p>
老板压低了声音对许宁道。</p>
可不是么，要是许宁真跟老外闹起来，他这一笔生意非黄了不可。</p>
安抚住许宁，赚两个老外一笔才是真的。</p>
许宁皱了皱眉，忍不住瞪了翻译一眼，但也没再说什么。</p>
就像老板说的，虽然对方坏了规矩，但他的确也不可能两万买这个盘子，就当是让老板多赚一点吧。</p>
</p>
许宁在旁边听得差点乐出声来。</p>
外交事件？</p>
尼玛的，你特么以为现在还是晚清呐？</p>
而许宁那没忍住的嗤笑，让翻译表情不虞地看过来，皱眉瞪了他一眼。</p>
接着，他又刻意压低声音对老板道：“我给他们带过来的，老板你应该懂规矩吧？”</p>
他说的规矩，并不是指潘家园这边的规矩，而是经营中那约定俗成的规矩。</p>
我把人给你带来了，你赚钱了，不得分我一点？</p>
你要不给我好处，我凭啥把人往你家带？</p>
导游是这样，掮客和中介也是这样，他们就靠着这个赚钱呢。</p>
老板笑眯眯地点了点头，如果真能让他在两个老外身上赚一笔，他并不介意给翻译一些好处。</p>
于是接下来老板跟上去，看老外对哪个物件感兴趣，就赶紧介绍，然后翻译再把老板的话翻译给老外。</p>
许宁在旁边都有点绷不住了！</p>
老板说得天花乱坠，在他嘴里，店里的物件就没有一件不是好东西，几乎全是宫里皇上用的，最差也是王爷府上的......</p>
要是照他这个说法，故宫的藏品也不过如此......</p>
轻笑着摇了摇头，许宁不再理会他们，而是继续看了起来。</p>
在一众仿品中，很快他的目光被一个青花小盘吸引，莲花缠枝纹描绘精美，胎釉都有年代感，唯一就是没有底款。</p>
显然，这是一件相对精品的民窑瓷器，断代大概是雍正或者乾隆。</p>
而系统鉴定结果也支持他的鉴定结论，这就是一件乾隆时期的民窑青花莲花缠枝莲纹小盘，因为品相完好，系统估价达到了4000块。</p>
许宁脸色有些阴晴不定，这个小盘该不会就是系统捡漏信息中的漏吧？</p>
虽然4000块对于曾经不得不兼职代驾的他来说那也是半个月的收入，可连续几天的“山珍海味”，突然只能吃野菜，这谁受得了？</p>
心中默默祈祷，可千万不要是这件啊！</p>
“老板，这个盘子怎么说？”许宁语气平淡地扭头问老板。</p>
老板本来心思都在两个老外身上，自然而然就忽略了许宁，听见许宁问价，看一眼随口就给出了报价。</p>
“康熙的莲花缠枝连纹小盘，也是官窑，但因为是赏赐给大臣用的，按规定不能有底款！”</p>
“这件保存完美，是精品中的精品，卖23万！”</p>
说完以后，就扭过头来，还是把两个老外当重点攻略对象。</p>
而老板的回答让许宁嘴角忍不住抽了抽，都有点不想说话了。</p>
什么玩意儿就官窑啊！</p>
还扯什么赏赐给大臣就不能有底款，这规定你定的？</p>
“老板，你这是把我当外行了！”</p>
“我就觉得这民窑小盘还不错，你非整个康熙官窑......”</p>
许宁有点没好气地道，要不是捡漏的物件就在这家店，说不得他真要直接走人了。</p>
老板一愣，没想到这个年轻人竟然不算外行。</p>
“啊，是民窑吗？”</p>
“盘子也是昨天刚送过来的，我还没仔细看过呢！”</p>
“这样吧，两万块你拿走！”</p>
“你先看看，等我招待完这两个老外的.......”</p>
老板也不觉得尴尬，随便扯了一个借口笑眯眯对许宁道。</p>
显然，他现在的心思都放在两个老外身上，如果真能从他们身上坑一笔，那才真叫开张吃半年！</p>
两个老外也是会察言观色的，注意到许宁正在看的盘子，就询问起了翻译。</p>
翻译当然不能如实翻译，要是让两个老外知道老板瞎忽悠，那肯定不会在店里买东西了。</p>
于是眼珠一转，就只说许宁这个年轻人看中了这个盘子，跟老板聊价格呢。</p>
两个老外一下子来了兴致，毕竟他们虽然没多精明，但也不傻。</p>
自己不懂东方古董，但他们本地人肯定懂啊，这个年轻人看好的，那应该也是好东西吧。</p>
况且，两万还真不贵......</p>
于是老外就赶紧让翻译跟老板说，盘子他们要了！</p>
翻译其实也不是第一次带老外来潘家园了，多少懂这边的规矩。</p>
人家小盘都没离手，你就不能上手，更不能问价，这有点坏规矩。</p>
不过，他会在乎这些事儿？</p>
我特么又不是行内人，而且还带着老外，我管你这规矩那规矩的呢！</p>
翻译估计也是总跟着老外，自以为在国内就高人一等，行事完全没有顾忌。</p>
走到许宁身边，在许宁甚至都没有反应过来的时候，就一把扯走了许宁拿在手里的小盘。</p>
“老板，老外说这个盘子他要了！”</p>
老板一愣，然后才反应过来发生了什么，着实有点无语。</p>
不是，哪怕你不懂古玩行当的规矩，可你也得懂点社会的规矩吧？</p>
就像你去超市买东西，你可以在货柜上随便拿东西，可你从别的顾客购物篮里拿东西算怎么回事儿？</p>
更不用说，古玩这东西，那是能直接过手的吗？</p>
哪怕人家想要让你上手，都得先小心地放在桌子上，你再自己拿，尽可能避免两个人手递手。</p>
要不然到时候碰了摔了的，根本说不清楚！</p>
“你有病吗？”许宁反应过来，直接忍不住怼了一句。</p>
他也算在潘家园混了好几年，还真从没见过这样的人，哪有特么从别人手里直接抢东西的！</p>
翻译却是不在乎，振振有词。</p>
“那咋了？”</p>
“你也没说你要买，东西还是老板的，我们要了不行吗？”</p>
那一副理直气壮的样子，给人感觉好像他可以制定一切规则。</p>
许宁忍不住火气上涌，就要上去讨个说法，但却被弥勒佛一样的老板给拦下了。</p>
“小兄弟，别生气！”</p>
“就当给老哥哥一个面子！”</p>
“你肯定能看出来这盘子不值这个价，你估计也不会两万买！”</p>
“他外行人不守规矩也没法是吧！”</p>
“正好卖给他我多赚点，等会儿你要看好别的，我多给你让一点......”</p>
老板压低了声音对许宁道。</p>
可不是么，要是许宁真跟老外闹起来，他这一笔生意非黄了不可。</p>
安抚住许宁，赚两个老外一笔才是真的。</p>
许宁皱了皱眉，忍不住瞪了翻译一眼，但也没再说什么。</p>
就像老板说的，虽然对方坏了规矩，但他的确也不可能两万买这个盘子，就当是让老板多赚一点吧。</p>
</p>