收藏【零一小说wWw.db229.Com】，热门网络小说无弹窗免费阅读！
克莱尔把一张泵壳剖面图钉在黑板上，图纸边缘还带着机油印。</p>
晚课刚开始，教室里只亮着两盏灯。窗外的雨停了，操场积水映着钟楼的影子。图上那些细线比学生课本里的字还密，箭头指向一个圆圈，旁边印着法文：garniture。</p>
“填料。”克莱尔用粉笔在下面写了中文，又念了一遍法语，“不是绷带，也不是衣服的填充物。它在轴旁边，漏水时先看它。”</p>
阿珠举手：“昨天修船坞漏水，就是这个？”</p>
“是类似的地方。”克莱尔说，“船和泵不完全一样，但都怕水从不该进的缝里进去。”</p>
孩子们低头抄字。阿珠写得很快，把法文字母连成一团，又用指头抹掉重写。后排坐着三名白天在厂里做杂工的青年，周福成来上晚课是因为标准件厂下月可能缺看得懂法文图纸的帮手。</p>
克莱尔翻到下一页，原想教几个常用词，忽然看见书角夹着一张旧插图。那是她从北边带来的小学读本，纸已经泛黄，图上一个戴军帽的男人站在铁路旁，下面写着：法国带来道路、学校与秩序。</p>
她把那页停在半空，没立刻翻过去。</p>
阿珠已经看见了：“老师，这个人是谁？”</p>
克莱尔沉默了一下：“一本旧课本里的画。”</p>
“他来这里修路吗？”后排有人问。</p>
周福成笑了一声：“他要是来修南岸排水沟，昨天的泵就不会退回来了。”</p>
教室里有几个人笑，郭先生正好从门口进来，听见最后一句，也没责备。他把一张折好的纸放在讲台边，示意克莱尔下课再看。</p>
克莱尔没有把旧图藏起来。她把书放到桌上，问学生：“画上这样说，你们觉得够不够？”</p>
阿珠看着那条笔直的铁路：“修路是好事。”</p>
“那谁付钱？”周福成问。</p>
“谁修，谁用。”另一个孩子说。</p>
“谁住在路边，谁被赶走。”角落里有个女孩轻声补了一句。她父亲以前在北边伐木场做工，家里跟着技师队南下后，仍不大爱说话。</p>
克莱尔看着他们，慢慢把那句法文翻成中文：“法国带来道路、学校与秩序。”她又拿粉笔在旁边添了四个问题：谁修？谁付？谁用？谁决定？</p>
“语言能教你读懂这句话。”她说，“信不信、怎么问，不由这本书替你决定。”</p>
孩子们去院里喝水后，郭先生才展开那张纸。纸是法国联络处送来的课程补充草案，写得很客气：法语晚课结业者，在法国设备维修、资料抄译和法方资助技术见习名额中享有优先考虑；为维护课程精神，教师可就学生的品行及对法兰西文化之认同出具评语。</p>
周福成还在门外系鞋带，听见“优先考虑”四个字，动作停了一下。</p>
郭先生问克莱尔：“这是你写的？”</p>
“不是。”她说，“我只要了一套图纸和几本词典。”</p>
勒努瓦走近来：“措辞可以改。但法国的设备、技师和教材都在这里。我们总不能拿出钱，最后连几个能读图纸的人都没有。”</p>
“谁说不教读图？”郭先生把纸摊平，“问题是学生学了法语，是不是就比别人先拿到技术岗位；而且还得先让老师替他写‘认同’。”</p>
“优先是为了安全。”勒努瓦说，“昨天那只轴承座，图纸上本来有尺寸。若有人能完整读懂法文注释，南岸不会白等三天。”</p>
莫雷尔早上刚为图纸注释发过火，张部长也承认没人将全图逐行译出。周福成站在门口，听得更仔细了。</p>
“那就把读图变成资格。”郭先生说，“谁能读出尺寸、警示和装配顺序，谁去考。不管他在不在这班，不管他会不会唱法国歌。”</p>
勒努瓦望着他：“你会把法方见习名额也对所有人开放？”</p>
“见习名额若与具体设备有关，公开写条件：读图测试、基础维修、健康和返岗承诺。法国方面可以派人看测试，不许把政治评语塞进成绩册。”</p>
“这会让不懂法语的人来占名额。”</p>
“图纸要读法文，便考法文。”郭先生说，“但会法文的人也得会量规、会报错、会回岗。我们不是选一批替谁鼓掌的人。”</p>
克莱尔一直没出声。她手里还捏着那本旧读本，拇指压在铁路图上。过了片刻，她说：“我可以教法国诗歌、童谣、地理，也可以讲我从前的学校。可我不愿在学生的评语里写他是否认同我出生的国家。那不是老师该替任何政府收的作业。”</p>
勒努瓦看向她，眼神里有失望，也有一点疲惫：“你知道法国为什么还留人在这里？”</p>
“我知道。”克莱尔说，“所以我才不想把最后一点信任写成一张通行证。”</p>
走廊里安静了。院中的孩子不知道大人说了什么，已经围到泵壳图旁。阿珠指着填料函，问周福成为什么水不该进去却能从旁边转轴。周福成蹲下来，用手指在图上比画，讲得磕磕绊绊，却比刚才更认真。</p>
郭先生把草案划成两半。法语晚课保留，改为公开选修，补贴经教育账按教师合同发放；“优先考虑”和“文化认同”划掉，另写：与法文图纸直接有关的岗位，可设公开读图测验；课程证明不构成就业推荐、政治资格或个人依附。</p>
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！</p>
傅明修赶来时，正好看见勒努瓦拿着笔却迟迟没落。他看完新条款，补了一句：“学生若想申请法方见习，只需签返岗约和安全规则。不能要求他们在报名前解释父母从哪里来、信什么、反对什么。”</p>
勒努瓦抬头：“你们总担心我们要名单。”</p>
“因为名单一旦进了学校，最后总有人拿它去做和上课无关的事。”傅明修说。</p>
这句不重，勒努瓦却没有马上反驳。他看了看院里那些不同口音的孩子，又看克莱尔桌上的旧读本。最终，他把“认同”两个字划过，签在页角。</p>
郭先生没有把旧读本收走，只在封面里夹进一张白纸。白纸上写着下周课程：泵件图纸、日常法语、法国短诗一首、旧教材阅读讨论。最后一项后面没有标准答案，也没有谁必须举手。</p>
重新上课时，周福成没坐回后排。他搬着凳子到黑板前，问克莱尔：“老师，garniture这个词，除了填料，还有别的意思吗？”</p>
“有。”克莱尔说，“也可以是装饰、配件。放在不同的东西上，意思就不同。”</p>
“那图纸也会骗人？”</p>
“图纸不会自己骗人。”克莱尔想了想，“人只读半句、只信半句，才会。”</p>
阿珠把这句话抄在作业本边上，又觉得太长，划掉了。她重新写下：garniture，填料。下面空出一行，过了很久才补上：谁决定它装在哪里？</p>
晚课结束后，走廊的灯灭了一盏。郭先生拿着改过的草案往办公室走，路过操场时，听见报童在校门外喊新消息，说大南港要开一条美国人的新航线，连夜班船价都要涨。</p>
他停了停，没有回头。风把报纸翻开一角，标题上的“美国”两个字被雨水洇得很黑。</p>
</p>
克莱尔把一张泵壳剖面图钉在黑板上，图纸边缘还带着机油印。</p>
晚课刚开始，教室里只亮着两盏灯。窗外的雨停了，操场积水映着钟楼的影子。图上那些细线比学生课本里的字还密，箭头指向一个圆圈，旁边印着法文：garniture。</p>
“填料。”克莱尔用粉笔在下面写了中文，又念了一遍法语，“不是绷带，也不是衣服的填充物。它在轴旁边，漏水时先看它。”</p>
阿珠举手：“昨天修船坞漏水，就是这个？”</p>
“是类似的地方。”克莱尔说，“船和泵不完全一样，但都怕水从不该进的缝里进去。”</p>
孩子们低头抄字。阿珠写得很快，把法文字母连成一团，又用指头抹掉重写。后排坐着三名白天在厂里做杂工的青年，周福成来上晚课是因为标准件厂下月可能缺看得懂法文图纸的帮手。</p>
克莱尔翻到下一页，原想教几个常用词，忽然看见书角夹着一张旧插图。那是她从北边带来的小学读本，纸已经泛黄，图上一个戴军帽的男人站在铁路旁，下面写着：法国带来道路、学校与秩序。</p>
她把那页停在半空，没立刻翻过去。</p>
阿珠已经看见了：“老师，这个人是谁？”</p>
克莱尔沉默了一下：“一本旧课本里的画。”</p>
“他来这里修路吗？”后排有人问。</p>
周福成笑了一声：“他要是来修南岸排水沟，昨天的泵就不会退回来了。”</p>
教室里有几个人笑，郭先生正好从门口进来，听见最后一句，也没责备。他把一张折好的纸放在讲台边，示意克莱尔下课再看。</p>
克莱尔没有把旧图藏起来。她把书放到桌上，问学生：“画上这样说，你们觉得够不够？”</p>
阿珠看着那条笔直的铁路：“修路是好事。”</p>
“那谁付钱？”周福成问。</p>
“谁修，谁用。”另一个孩子说。</p>
“谁住在路边，谁被赶走。”角落里有个女孩轻声补了一句。她父亲以前在北边伐木场做工，家里跟着技师队南下后，仍不大爱说话。</p>
克莱尔看着他们，慢慢把那句法文翻成中文：“法国带来道路、学校与秩序。”她又拿粉笔在旁边添了四个问题：谁修？谁付？谁用？谁决定？</p>
“语言能教你读懂这句话。”她说，“信不信、怎么问，不由这本书替你决定。”</p>
孩子们去院里喝水后，郭先生才展开那张纸。纸是法国联络处送来的课程补充草案，写得很客气：法语晚课结业者，在法国设备维修、资料抄译和法方资助技术见习名额中享有优先考虑；为维护课程精神，教师可就学生的品行及对法兰西文化之认同出具评语。</p>
周福成还在门外系鞋带，听见“优先考虑”四个字，动作停了一下。</p>
郭先生问克莱尔：“这是你写的？”</p>
“不是。”她说，“我只要了一套图纸和几本词典。”</p>
勒努瓦走近来：“措辞可以改。但法国的设备、技师和教材都在这里。我们总不能拿出钱，最后连几个能读图纸的人都没有。”</p>
“谁说不教读图？”郭先生把纸摊平，“问题是学生学了法语，是不是就比别人先拿到技术岗位；而且还得先让老师替他写‘认同’。”</p>
“优先是为了安全。”勒努瓦说，“昨天那只轴承座，图纸上本来有尺寸。若有人能完整读懂法文注释，南岸不会白等三天。”</p>
莫雷尔早上刚为图纸注释发过火，张部长也承认没人将全图逐行译出。周福成站在门口，听得更仔细了。</p>
“那就把读图变成资格。”郭先生说，“谁能读出尺寸、警示和装配顺序，谁去考。不管他在不在这班，不管他会不会唱法国歌。”</p>
勒努瓦望着他：“你会把法方见习名额也对所有人开放？”</p>
“见习名额若与具体设备有关，公开写条件：读图测试、基础维修、健康和返岗承诺。法国方面可以派人看测试，不许把政治评语塞进成绩册。”</p>
“这会让不懂法语的人来占名额。”</p>
“图纸要读法文，便考法文。”郭先生说，“但会法文的人也得会量规、会报错、会回岗。我们不是选一批替谁鼓掌的人。”</p>
克莱尔一直没出声。她手里还捏着那本旧读本，拇指压在铁路图上。过了片刻，她说：“我可以教法国诗歌、童谣、地理，也可以讲我从前的学校。可我不愿在学生的评语里写他是否认同我出生的国家。那不是老师该替任何政府收的作业。”</p>
勒努瓦看向她，眼神里有失望，也有一点疲惫：“你知道法国为什么还留人在这里？”</p>
“我知道。”克莱尔说，“所以我才不想把最后一点信任写成一张通行证。”</p>
走廊里安静了。院中的孩子不知道大人说了什么，已经围到泵壳图旁。阿珠指着填料函，问周福成为什么水不该进去却能从旁边转轴。周福成蹲下来，用手指在图上比画，讲得磕磕绊绊，却比刚才更认真。</p>
郭先生把草案划成两半。法语晚课保留，改为公开选修，补贴经教育账按教师合同发放；“优先考虑”和“文化认同”划掉，另写：与法文图纸直接有关的岗位，可设公开读图测验；课程证明不构成就业推荐、政治资格或个人依附。</p>
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！</p>
傅明修赶来时，正好看见勒努瓦拿着笔却迟迟没落。他看完新条款，补了一句：“学生若想申请法方见习，只需签返岗约和安全规则。不能要求他们在报名前解释父母从哪里来、信什么、反对什么。”</p>
勒努瓦抬头：“你们总担心我们要名单。”</p>
“因为名单一旦进了学校，最后总有人拿它去做和上课无关的事。”傅明修说。</p>
这句不重，勒努瓦却没有马上反驳。他看了看院里那些不同口音的孩子，又看克莱尔桌上的旧读本。最终，他把“认同”两个字划过，签在页角。</p>
郭先生没有把旧读本收走，只在封面里夹进一张白纸。白纸上写着下周课程：泵件图纸、日常法语、法国短诗一首、旧教材阅读讨论。最后一项后面没有标准答案，也没有谁必须举手。</p>
重新上课时，周福成没坐回后排。他搬着凳子到黑板前，问克莱尔：“老师，garniture这个词，除了填料，还有别的意思吗？”</p>
“有。”克莱尔说，“也可以是装饰、配件。放在不同的东西上，意思就不同。”</p>
“那图纸也会骗人？”</p>
“图纸不会自己骗人。”克莱尔想了想，“人只读半句、只信半句，才会。”</p>
阿珠把这句话抄在作业本边上，又觉得太长，划掉了。她重新写下：garniture，填料。下面空出一行，过了很久才补上：谁决定它装在哪里？</p>
晚课结束后，走廊的灯灭了一盏。郭先生拿着改过的草案往办公室走，路过操场时，听见报童在校门外喊新消息，说大南港要开一条美国人的新航线，连夜班船价都要涨。</p>
他停了停，没有回头。风把报纸翻开一角，标题上的“美国”两个字被雨水洇得很黑。</p>
</p>