收藏【零一小说wWw.db229.Com】，热门网络小说无弹窗免费阅读！
法国人的箱子比美国人的箱子旧。木板边角磨得发灰，铁箍上有盐锈，封条却贴得仔细，蓝白红三色小印章在潮气里仍挺硬。箱子搬进联合验收室时，陆绍文先看箱号，再看铅封，最后才让工人撬开盖子。</p>
里面不是机器，而是一卷卷发黄的图纸。法文标题写在右下角，有港口起重机剖面、驳船码头滑轨、仓库卷门、泵站排水管线和码头电气配线。纸边脆，卷起来时轻轻一响，像枯叶。</p>
张部长戴着老花镜看了半页，便把眼镜往鼻梁上一推：“东西旧，画得倒细。”</p>
陆绍文摊开起重机剖面图，用手指沿着齿轮箱走了一圈：“这里有减速箱油封规格。我们昨夜为密封圈折腾半夜，这张图至少能让标准件厂少摸三天。”</p>
傅明修站在桌尾，看的却不是图纸。他手里是法国领事代递来的条件书：图纸可供华洋复制学习，法方愿派两名工程师常驻港口三年，协助设备改造与技术训练；华洋须给予顾问办公室、法文助理、优先采购建议权，并在港口工程委员会中保留法籍工程师席位。</p>
“优先采购建议权。”傅明修念到这里，声音不高，“这几个字很滑。”</p>
张部长头也不抬：“怎么滑？”</p>
“今天是建议，明天就能说不听建议导致事故。后天采购不到法国设备，他们就不签字。”</p>
陆绍文从图纸上抬眼：“那就只让他讲图，不让他管仓。”</p>
午后，法籍工程师杜瓦尔到了。他五十岁上下，胡子修得整齐，手套白得刺眼，进门先看了看屋顶风扇，又看了看工人脚上的胶鞋，像在估量这地方能不能配得上他的图纸。翻译介绍时，他微微点头，开口第一句便是：“这些资料若在西贡，至少要由总工程师办公室统一保管。”</p>
张部长听完翻译，笑了一下：“这里没有总工程师办公室，只有谁看得懂谁先看。”</p>
杜瓦尔皱眉：“图纸不能随便传阅。”</p>
陆绍文把联合验收室登记簿推过去：“不随便。每卷图纸有编号、借阅人、用途、归还时间。你可以签见，不能收走。”</p>
杜瓦尔看着登记簿，似乎没想到他们已经准备到这种程度。他摘下手套，终于俯身看那张起重机图。只看了一会儿，他便伸手点住一处：“这里，若你们按图原样修，会坏。越南港口雨季水汽大，当年改过一次排水孔，旧图没有补上。”</p>
张部长的笑收了。</p>
杜瓦尔拿铅笔在旁边画了一个小孔，又画出水线：“没有这个孔，齿轮箱会积水。你们若用美国那批润滑油，夏天会乳化。”</p>
陆绍文立刻叫人拿来昨夜泵件急表，把“密封材料”和“润滑油相容”两项圈住。这个法国人姿态讨厌，手上却是真有东西。</p>
白先义到时，桌上已经摊满图纸，中文标签贴得横七竖八。杜瓦尔正在解释仓库滑轨，语气仍旧傲慢，但张部长和陆绍文都在听。工人们围在远处，不敢靠太近，怕汗滴到纸上。</p>
白先义先看图，再看人，最后看傅明修递来的条件书。</p>
“你们要位置。”他说。</p>
杜瓦尔经翻译后答道：“我们要确保技术不被误用。工程师必须有权阻止不合格改造。”</p>
傅明修道：“阻止权，还是建议权？”</p>
杜瓦尔顿了顿：“重大安全问题，当然需要阻止。”</p>
白先义把条件书放在图纸边上：“华洋可以买图纸，聘工程师，给办公室，给翻译，给薪水，也给尊重。但工人调度权、采购指定权、验收否决权，不给。”</p>
杜瓦尔脸色冷下来：“没有否决权，工程师如何负责？”</p>
张部长插了一句：“写意见，签名字。意见若对，我们改；若不对，我们也留下。以后坏了，翻出来看谁说对了。”</p>
杜瓦尔看向白先义，像是第一次认真打量他。</p>
白先义说：“你若担心图纸被糟蹋，我们设技术备忘录。你发现危险，写明位置、原因、后果和建议。华洋工程师必须复核，复核意见也写在同一页。最后由华洋工程委员会决定。责任有纸，权力有界。”</p>
屋里静了一会儿，只剩风扇慢慢转。杜瓦尔低头看那张被他补了排水孔的图，忽然说：“若你们不听，机器坏了呢？”</p>
“那就是我们自己的机器坏。”白先义道，“不是法国的殖民脸面坏。”</p>
翻译说到“殖民脸面”时，声音轻了些。杜瓦尔听懂后，嘴角抽了一下，却没有发火。他大概在亚洲听过太多顺从的回答，这样硬而平的句子反倒让他找不到旧路走。</p>
傅明修当场改合同。原来的“港口工程委员会法籍工程师席位”改成“技术顾问列席权”；“优先采购建议权”改成“同等条件下可提交法方设备方案”；“重大安全否决权”改成“重大安全书面警示权”。每一处旁边都加中文和法文解释，防止以后翻译成另一种意思。</p>
张部长则把图纸分成三摞：能立刻用的，需核对美式设备的，可能有旧殖民口径的。第三摞里有一张码头工人宿舍布置图，床位画得像兵营，旁边有“监视视线良好”的法文批注。张部长看完，骂了一句：“这也算工程？”</p>
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！</p>
白先义把那张抽出来：“算。旧世界最会把管人画进图纸里。留下，给学校讲制度课。”</p>
杜瓦尔的脸又僵了。可他也不得不承认，华洋人看图纸不只看螺丝和钢梁。</p>
傍晚，第一份合作草案定下。杜瓦尔可留在港口技术室，带两名法籍工程师讲解旧图纸；所有图纸入华洋编号，复制件归工业部；法方顾问无工人调度权、无采购指定权、无验收否决权；任何安全警示必须书面提出，并与华洋复核意见同页存档。</p>
签字前，杜瓦尔摘下手套，指着起重机剖面：“这张图，我建议明天就复核。你们若要改港口，先别碰吊臂，先查地脚螺栓。旧码头的病在下面。”</p>
张部长看了他一眼：“这句话像工程师。”</p>
杜瓦尔淡淡道：“我本来就是工程师。”</p>
白先义没有笑，只把图纸卷好，交给陆绍文入柜。美国的设备、法国的图纸、英国的港口旧账，在这一刻像三条线压到同一张桌上。谁都想从华洋拿走一点位置，谁也不能再把华洋当空桌。</p>
夜里，三联送来短报：暹罗北部有几位米商和木材商人经槟城递话，想借华洋港口和银行走一批粮、木和机器零件，避开曼谷某些关卡。</p>
白先义读完，将法国图纸压在短报旁边。</p>
“图纸是旧的，路是新的。”他说，“让他们来。看看湄公河边的人，想用我们的港口换什么。”</p>
</p>
法国人的箱子比美国人的箱子旧。木板边角磨得发灰，铁箍上有盐锈，封条却贴得仔细，蓝白红三色小印章在潮气里仍挺硬。箱子搬进联合验收室时，陆绍文先看箱号，再看铅封，最后才让工人撬开盖子。</p>
里面不是机器，而是一卷卷发黄的图纸。法文标题写在右下角，有港口起重机剖面、驳船码头滑轨、仓库卷门、泵站排水管线和码头电气配线。纸边脆，卷起来时轻轻一响，像枯叶。</p>
张部长戴着老花镜看了半页，便把眼镜往鼻梁上一推：“东西旧，画得倒细。”</p>
陆绍文摊开起重机剖面图，用手指沿着齿轮箱走了一圈：“这里有减速箱油封规格。我们昨夜为密封圈折腾半夜，这张图至少能让标准件厂少摸三天。”</p>
傅明修站在桌尾，看的却不是图纸。他手里是法国领事代递来的条件书：图纸可供华洋复制学习，法方愿派两名工程师常驻港口三年，协助设备改造与技术训练；华洋须给予顾问办公室、法文助理、优先采购建议权，并在港口工程委员会中保留法籍工程师席位。</p>
“优先采购建议权。”傅明修念到这里，声音不高，“这几个字很滑。”</p>
张部长头也不抬：“怎么滑？”</p>
“今天是建议，明天就能说不听建议导致事故。后天采购不到法国设备，他们就不签字。”</p>
陆绍文从图纸上抬眼：“那就只让他讲图，不让他管仓。”</p>
午后，法籍工程师杜瓦尔到了。他五十岁上下，胡子修得整齐，手套白得刺眼，进门先看了看屋顶风扇，又看了看工人脚上的胶鞋，像在估量这地方能不能配得上他的图纸。翻译介绍时，他微微点头，开口第一句便是：“这些资料若在西贡，至少要由总工程师办公室统一保管。”</p>
张部长听完翻译，笑了一下：“这里没有总工程师办公室，只有谁看得懂谁先看。”</p>
杜瓦尔皱眉：“图纸不能随便传阅。”</p>
陆绍文把联合验收室登记簿推过去：“不随便。每卷图纸有编号、借阅人、用途、归还时间。你可以签见，不能收走。”</p>
杜瓦尔看着登记簿，似乎没想到他们已经准备到这种程度。他摘下手套，终于俯身看那张起重机图。只看了一会儿，他便伸手点住一处：“这里，若你们按图原样修，会坏。越南港口雨季水汽大，当年改过一次排水孔，旧图没有补上。”</p>
张部长的笑收了。</p>
杜瓦尔拿铅笔在旁边画了一个小孔，又画出水线：“没有这个孔，齿轮箱会积水。你们若用美国那批润滑油，夏天会乳化。”</p>
陆绍文立刻叫人拿来昨夜泵件急表，把“密封材料”和“润滑油相容”两项圈住。这个法国人姿态讨厌，手上却是真有东西。</p>
白先义到时，桌上已经摊满图纸，中文标签贴得横七竖八。杜瓦尔正在解释仓库滑轨，语气仍旧傲慢，但张部长和陆绍文都在听。工人们围在远处，不敢靠太近，怕汗滴到纸上。</p>
白先义先看图，再看人，最后看傅明修递来的条件书。</p>
“你们要位置。”他说。</p>
杜瓦尔经翻译后答道：“我们要确保技术不被误用。工程师必须有权阻止不合格改造。”</p>
傅明修道：“阻止权，还是建议权？”</p>
杜瓦尔顿了顿：“重大安全问题，当然需要阻止。”</p>
白先义把条件书放在图纸边上：“华洋可以买图纸，聘工程师，给办公室，给翻译，给薪水，也给尊重。但工人调度权、采购指定权、验收否决权，不给。”</p>
杜瓦尔脸色冷下来：“没有否决权，工程师如何负责？”</p>
张部长插了一句：“写意见，签名字。意见若对，我们改；若不对，我们也留下。以后坏了，翻出来看谁说对了。”</p>
杜瓦尔看向白先义，像是第一次认真打量他。</p>
白先义说：“你若担心图纸被糟蹋，我们设技术备忘录。你发现危险，写明位置、原因、后果和建议。华洋工程师必须复核，复核意见也写在同一页。最后由华洋工程委员会决定。责任有纸，权力有界。”</p>
屋里静了一会儿，只剩风扇慢慢转。杜瓦尔低头看那张被他补了排水孔的图，忽然说：“若你们不听，机器坏了呢？”</p>
“那就是我们自己的机器坏。”白先义道，“不是法国的殖民脸面坏。”</p>
翻译说到“殖民脸面”时，声音轻了些。杜瓦尔听懂后，嘴角抽了一下，却没有发火。他大概在亚洲听过太多顺从的回答，这样硬而平的句子反倒让他找不到旧路走。</p>
傅明修当场改合同。原来的“港口工程委员会法籍工程师席位”改成“技术顾问列席权”；“优先采购建议权”改成“同等条件下可提交法方设备方案”；“重大安全否决权”改成“重大安全书面警示权”。每一处旁边都加中文和法文解释，防止以后翻译成另一种意思。</p>
张部长则把图纸分成三摞：能立刻用的，需核对美式设备的，可能有旧殖民口径的。第三摞里有一张码头工人宿舍布置图，床位画得像兵营，旁边有“监视视线良好”的法文批注。张部长看完，骂了一句：“这也算工程？”</p>
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！</p>
白先义把那张抽出来：“算。旧世界最会把管人画进图纸里。留下，给学校讲制度课。”</p>
杜瓦尔的脸又僵了。可他也不得不承认，华洋人看图纸不只看螺丝和钢梁。</p>
傍晚，第一份合作草案定下。杜瓦尔可留在港口技术室，带两名法籍工程师讲解旧图纸；所有图纸入华洋编号，复制件归工业部；法方顾问无工人调度权、无采购指定权、无验收否决权；任何安全警示必须书面提出，并与华洋复核意见同页存档。</p>
签字前，杜瓦尔摘下手套，指着起重机剖面：“这张图，我建议明天就复核。你们若要改港口，先别碰吊臂，先查地脚螺栓。旧码头的病在下面。”</p>
张部长看了他一眼：“这句话像工程师。”</p>
杜瓦尔淡淡道：“我本来就是工程师。”</p>
白先义没有笑，只把图纸卷好，交给陆绍文入柜。美国的设备、法国的图纸、英国的港口旧账，在这一刻像三条线压到同一张桌上。谁都想从华洋拿走一点位置，谁也不能再把华洋当空桌。</p>
夜里，三联送来短报：暹罗北部有几位米商和木材商人经槟城递话，想借华洋港口和银行走一批粮、木和机器零件，避开曼谷某些关卡。</p>
白先义读完，将法国图纸压在短报旁边。</p>
“图纸是旧的，路是新的。”他说，“让他们来。看看湄公河边的人，想用我们的港口换什么。”</p>
</p>